검색어: الطوفان (아랍어 - 슬로바키아어)

قبل الطوفان
pred kataklyzmou.

تدعي الطوفان؟
potopa, tvrdíš?

بِخصوص الطوفان.
o potope.

قصة نوح "الطوفان".
príbeh o noemovi.

أين كنت قبلَ الطوفان؟
kde si bol ubytovaný?

لويزيانا ؟ ، حيث الطوفان
tam kde sú tie potopy?

العودة إلى ما قبل الطوفان.
späť do obdobia pred záplavou.

تماماً مثل صاحِب "الطوفان".
rovnako ako noe.

. يحمى العالم من الطوفان . أسكت ولاتتحرك
buďte ticho.

أبانا ارسل الطوفان العظيم لِتطهير الأرض.
otcova veľká potopa, zoslaná na vyčistenie zeme.

هذا هو الطريق القديم حيث مر الطوفان من هنا
toto bývala stará cesta, pokiaľ ju neodniesla povodeň.

هذا من مخزوني الخاصّ. ماءُ مطرٍ ممتازٍ من الطوفان العظيم.
archívna dažďová voda z čias veľkej potopa.

أخذ المال ربما لا أتخيل أنني سأفعله قادم من النار أو الطوفان
názor alebo rozhodnutia , vziať peniaze , možno som nikdy predstavoval by som , prišiel požiar alebo povodeň alebo podobné

-مهلاً، من الجيد معرفة هذا، من أين هذا الطوفان؟
- fajn. dobre vedieť. kde to zateká?

يقول الطبيب الشرعي أن فروع الشجر والحطام ناتجه عن الطوفان وهو ما سبب هذه الأصابات , جيد?
podľa koronera má tie zranenia od konárov a sutiny z tej potopy.

* ميزان القوى إنتقلَ، * تيلك نصرنا هنا في * داكارا * حول الطوفان
usporiadanie síl sa zmenilo. víťazstvo na dakare naklonilo váhu na našu stranu.

ولا يمكن لعقولكم اِدراك كُل ما حول الأشياء، لِذا اَنتَ تبني مثل قصة "الطوفان العظيم".
nedokážete obaliť svoju myseľ maličkosťami, tak si vytvárate metafory, ako napríklad veľkú potopu.

أعني، إنه الله، صحيح؟ أليس بمقدوره أن يمنع الطوفان إذا أراد؟ ربما يرسل قليل من المطر إلى المنطقةالمصابةبالمجاعة..
myslím, že bol pán, môže blokovať zasielanie zaplavenej dážď

# طوف فوق جدول الهراء أنت من، أنا * دى #
nechám ťa bez loďa v rieky sračiek. ty nie si detroid.