검색어: شاء (아랍어 - 아프리칸스어)

‎ان الهنا في السماء. كلما شاء صنع‎.
terwyl onse god tog in die hemel is; hy doen alles wat hom behaag.

ان شاء ان يحاجه لا يجيبه عن واحد من الف.
as hy sou begeer om met hom te twis, nie een uit duisend sal hy hom kan antwoord nie.

عوض ان تقولوا ان شاء الرب وعشنا نفعل هذا او ذاك.
in plaas dat julle sê: as die here wil en ons lewe, dan sal ons dit of dat doen.

قلب الملك في يد الرب كجداول مياه حيثما شاء يميله.
die koning se hart is in die hand van die here soos waterstrome: hy lei dit waarheen hy wil.

‎كل ما شاء الرب صنع في السموات وفي الارض في البحار وفي كل اللجج‎.
alles wat die here behaag, doen hy, in die hemel en op die aarde, in die seë en al die dieptes.

لا تعجل الى الذهاب من وجهه. لا تقف في أمر شاق لانه يفعل كل ما شاء.
haas jou nie om van hom af weg te gaan nie; laat jou nie in met 'n slegte saak nie, want alles wat hy wil, doen hy.

ولكني سآتي اليكم سريعا ان شاء الرب فسأعرف ليس كلام الذين انتفخوا بل قوّتهم.
tog sal ek gou na julle kom, as die here wil, en dan sal ek te wete kom, nie die woorde van die wat opgeblase is nie, maar hulle krag;

هوذا السفن ايضا وهي عظيمة بهذا المقدار وتسوقها رياح عاصفة تديرها دفة صغيرة جدا الى حيثما شاء قصد المدير.
kyk, ook die skepe, alhoewel hulle so groot is en deur hewige winde voortgedryf word, word gestuur deur 'n baie klein roer net waarheen die stuurman wil.

اذا اخطأ انسان الى انسان يدينه الله فان اخطأ انسان الى الرب فمن يصلي من اجله. ولم يسمعوا لصوت ابيهم لان الرب شاء ان يميتهم.
as mens teen mens sondig, dan beslis die owerheid oor hom, maar as 'n mens teen die here sondig, wie sal dan vir hom as skeidsregter optree? maar hulle het nie na hul vader geluister nie, want die here wou hulle ombring.

وللعظمة التي اعطاه اياها كانت ترتعد وتفزع قدامه جميع الشعوب والامم والألسنة. فايّا شاء قتل وايّا شاء استحيا وايّا شاء رفع وايّا شاء وضع.
en vanweë die grootheid wat hy hom gegee het, het al die volke, nasies en tale gebewe en vir hom gesidder; wie hy wou, het hy gedood, en wie hy wou, het hy laat lewe, en wie hy wou, het hy verhoog, en wie hy wou, het hy verneder.