검색어: يتكلمون (아랍어 - 아프리칸스어)

‎بمجد ملكك ينطقون وبجبروتك يتكلمون
kaf. hulle maak melding van die heerlikheid van u koninkryk en spreek van u mag,

الاولاد ايضا قد رذلوني. اذا قمت يتكلمون عليّ.
selfs jong seuns minag my; wil ek opstaan, dan spot hulle met my.

كريتيون وعرب نسمعهم يتكلمون بألسنتنا بعظائم الله‎.
kretense en arabiere--ons hoor hulle in ons eie taal oor die groot dade van god spreek.

‎يبقون يتكلمون بوقاحة. كل فاعلي الاثم يفتخرون‎.
hulle smaal, hulle praat onbeskaamd- al die werkers van ongeregtigheid verhef hulle.

وفيما هم يتكلمون بهذا وقف يسوع نفسه في وسطهم وقال لهم سلام لكم.
en terwyl hulle hieroor praat, staan jesus self in hul midde en sê vir hulle: vrede vir julle!

هم من العالم. من اجل ذلك يتكلمون من العالم والعالم يسمع لهم.
hulle is uit die wêreld; daarom praat hulle uit die wêreld, en die wêreld luister na hulle.

‎ومنكم انتم سيقوم رجال يتكلمون بامور ملتوية ليجتذبوا التلاميذ وراءهم‎.
ja, uit julle self sal daar manne opstaan wat verkeerde dinge praat om die dissipels weg te trek agter hulle aan.

فانه يوجد كثيرون متمردين يتكلمون بالباطل ويخدعون العقول ولا سيما الذين من الختان
want daar is baie wat tugteloos is, wat onsin praat en verleiers is, veral die wat uit die besnydenis is;

‎فلما صار هذا الصوت اجتمع الجمهور وتحيّروا لان كل واحد كان يسمعهم يتكلمون بلغته‎.
en toe hierdie geluid kom, het die menigte saamgestroom en was in die war, want elkeen het gehoor hoe hulle in sy eie taal spreek;

فتكلمت قائلة كانوا يتكلمون اولا قائلين سؤالا يسألون في آبل وهكذا كانوا انتهوا.
daarop spreek sy en sê: vroeër was hulle gewoond om só te sê: laat hulle abel maar net raadpleeg! en so het hulle 'n saak afgehandel.

يتكلمون كلاما باقسام باطلة يقطعون عهدا فينبت القضاء عليهم كالعلقم في اتلام الحقل.
hulle het groot woorde gespreek, vals gesweer, verbonde gesluit--en soos 'n gifplant spruit die oordeel uit in die vore van die landerye.

ويختل الانسان صاحبه ولا يتكلمون بالحق. علّموا السنتهم التكلم بالكذب وتعبوا في الافتراء.
en hulle bedrieg elkeen sy vriend en praat nie die waarheid nie; hulle het hul tong geleer om leuens te praat, hulle maak hul moeg met verdraaiery.

واخذ ايوب يتكلم فقال
en job het begin en gesê: