검색어: اخترت (아랍어 - 에스페란토어)

لقد اخترت فطيرة لحم
mi elektis ŝafidan pasteĉon.

اخترت الملف التاريخي رقم 12-1
vi elektis historian dosieron 12-1.

‎لتكن يدك لمعونتي لانني اخترت وصاياك‎.
via mano estu al mi helpo, cxar viajn ordonojn mi elektis.

لم أكن أعرف ما هو ذوقك لذا اخترت النوع التقليدي
mi ne konas viaj gustojn. mi elektis la klasikajn.

احذر. لا تلتفت الى الاثم لانك اخترت هذا على الذل
gardu vin, ne klinigxu al malpieco; cxar tion vi komencis pro la mizero.

لقد اخترت البقاء هنا لأني أريد أن يولد ابني في أسبانيا جديدة ونظيفة
mi estas ĉi tie, ĉar mi volas ke mia filo naskiĝu en pura kaj nova hispanujo.

بل اخترت اورشليم ليكون اسمي فيها واخترت داود ليكون على شعبي اسرائيل.
sed mi elektis jerusalemon, ke mia nomo tie estu; kaj mi elektis davidon, ke li estu super mia popolo izrael.

انت هو الرب الاله الذي اخترت ابرام واخرجته من اور الكلدانيين وجعلت اسمه ابراهيم.
vi estas la eternulo, la dio, kiu elektis abramon kaj elirigis lin el ur la hxaldea kaj donis al li la nomon abraham,

فحمي غضب شاول على يوناثان وقال له يا ابن المتعوّجة المتمردة أما علمت انك قد اخترت ابن يسّى لخزيك وخزي عورة امك.
tiam ekflamis la kolero de saul kontraux jonatan, kaj li diris al li:ho, filo de obstina virino! cxu mi ne scias, ke vi elektis al vi la filon de jisxaj, por via malhonoro kaj por la malhonoro de via patrino?

‎لان يوما واحدا في ديارك خير من الف. اخترت الوقوف على العتبة في بيت الهي على السكن في خيام الاشرار‎.
cxar tago en viaj kortoj estas pli bona, ol mil aliaj: mi preferas stari sur la sojlo de la domo de mia dio, ol logxi en tendoj de malvirto.

منذ يوم اخرجت شعبي من ارض مصر لم اختر مدينة من جميع اسباط اسرائيل لبناء بيت ليكون اسمي هناك ولا اخترت رجلا يكون رئيسا لشعبي اسرائيل.
de post la tago, kiam mi elkondukis mian popolon el la lando egipta, mi elektis neniun urbon inter cxiuj triboj de izrael, por konstrui domon, en kiu estus mia nomo; kaj mi ne elektis homon, ke li estu reganto super mia popolo izrael.

اختر هذا اذاكنت ترغب فى التحقق من صلاحية القرص المرن بعد تهيئته. من فضلك لاحظ أن القرص سيختبر مرتين اذا اخترت التهيئة الكاملة.
Ŝaltu ĉi tion se vi volas kontroli la disketon post la formatado. bonvolu rimarki ke la disketo kontrolotas dufoje se vi elektis la plenan formatadon.

إذا اخترت هذا المربع ، فإن كنكرر سوف يتذكر البيانات التي تدخلها في نماذج الويب ويساعدك في ملء حقول شبيهة في كل النماذج.
se enŝaltita, konkeranto memoras la datumojn, kiujn vi metas en ttt- formularojn kaj proponas ilin por la plenigo de similaj eroj en novaj formularoj.

إذا اخترت هذا الخيار ، سيقوم كنكرر بفتح نافذة جديدة عندما تفتح مجلداً ما ، بدلاً من عرض محتويات المجلد في نفس النافذة الحالية.
se tiu opcio estas ebligita, konkeranto malfermos novan fenestron kiam ajn vi malfermas dosierujon, anstataŭ montri la dosierujon en la nuna fenestro.

اختر مُكوّن تحرير النصوص المبدئي الذي تريد استعماله في هذا التطبيق. إذا اخترت مبدئي النظام ، سيستعمل التطبيق المكوِّن المحدّد في إعدادات النظام. سيجاوز أي اختيار آخر هذا الإعداد.
bonvole elektu la norman programon, per kiu vi volas redakti tekstojn, en tiu aplikaĵo. se vi elektas sistemnormo, la aplikaĵo konsideros viajn ŝanĝojn en la stircentro. Ĉiuj aliaj superstiros la agordon.

... ان عند الردً ، فقط القسم المختار من الرسالة يتم إقتباسه ؟ اذا لم تحدد أي نص ، يتم إقتباس كل الرسالة. و هذا يعمل ايضا مع نصوص الملحقات اذا إخترت عرض- gt; الملحقات- gt; على السطر هذه الميّزة متوفرة لكل أوامر الرد ما عدا الرسالة - gt; رُدّّ بدون الإقتباس. مساهمة من david f. newman
... ke dum respondigo nur la elektita parto de la mesaĝo estas citata? se nenio estas elektita, la tuta mesaĝo estas citita. tio ankaŭ laboras al tekstoj den kunsedaĵoj, kiam rigardo- gt; aldonaĵoj- gt; entekste estas elektita. la eco estas uzebla kun ĉiuj respondaj komandoj krom mesaĝo- gt; respondu sen citado.