검색어: الانبياء (아랍어 - 에스페란토어)

وارواح الانبياء خاضعة للانبياء.
kaj la spiritoj de la profetoj estas submetataj al la profetoj;

‎فانظروا لئلا يأتي عليكم ما قيل في الانبياء
gardu vin do, ke ne venu sur vin tio, kio estas dirita en la profetoj:

لان جميع الانبياء والناموس الى يوحنا تنبأوا.
cxar cxiuj profetoj kaj la legxo profetis gxis johano.

‎وهذا توافقه اقوال الانبياء كما هو مكتوب‎.
kaj al tio konsentas la vortoj de la profetoj, kiel estas skribite:

فانتم تشهدون على انفسكم انكم ابناء قتلة الانبياء.
tial vi atestas pri vi mem, ke vi estas filoj de tiuj, kiuj mortigis la profetojn.

اما الانبياء فليتكلم اثنان او ثلاثة وليحكم الآخرون.
kaj la profetoj parolu duope aux triope, kaj la aliaj interdiferencigu.

ان السيد الرب لا يصنع امرا الا وهو يعلن سرّه لعبيده الانبياء.
la sinjoro, la eternulo, faras nenion, ne malkasxinte sian sekreton al siaj servantoj, la profetoj.

قال آخرون انه ايليا. وقال آخرون انه نبي او كأحد الانبياء.
sed aliaj diris:tiu estas elija. kaj aliaj diris:tiu estas profeto, kvazaux unu el la profetoj.

لان الانبياء والكهنة تنجسوا جميعا بل في بيتي وجدت شرهم يقول الرب.
cxar profeto kaj pastro hipokritas; ecx en mia domo mi trovas iliajn malbonagojn, diras la eternulo.

حتى متى يوجد في قلب الانبياء المتنبئين بالكذب بل هم انبياء خداع قلبهم
kiel longe tio dauxros en la koro de la profetoj, kiuj profetas malverajxon, profetas la trompajxon de sia koro?

لذلك هانذا على الانبياء يقول الرب الذين يسرقون كلمتي بعضهم من بعض.
tial jen mi turnos min kontraux la profetojn, diras la eternulo, kiuj sxtelas miajn vortojn unu de la alia.

فاجابوا. يوحنا المعمدان. وآخرون ايليا. وآخرون واحد من الانبياء.
kaj ili respondis al li:johano, la baptisto; laux aliaj:elija; kaj laux aliaj:unu el la profetoj.

خذوا يا اخوتي مثالا لاحتمال المشقات والاناة الانبياء الذين تكلموا باسم الرب.
prenu, fratoj, kiel ekzemplon de suferado kaj pacienco, la profetojn, kiuj parolis en la nomo de la sinjoro.

احترزوا من الانبياء الكذبة الذين يأتونكم بثياب الحملان ولكنهم من داخل ذئاب خاطفة.
gardu vin kontraux la falsaj profetoj, kiuj venas al vi en sxafaj feloj, sed interne estas rabemaj lupoj.

افرحوا وتهللوا. لان اجركم عظيم في السموات. فانهم هكذا طردوا الانبياء الذين قبلكم
gxoju kaj ravigxu, cxar via rekompenco estos granda en la cxielo; cxar tiel oni persekutis la profetojn, kiuj estis antaux vi.

فارسلت اليكم كل عبيدي الانبياء مبكرا ومرسلا قائلا لا تفعلوا امر هذا الرجس الذي ابغضته.
mi sendis al vi cxiujn miajn servantojn, la profetojn, mi konstante sendadis, dirante:ne faru tiun abomenindan aferon, kiun mi malamas.

ان الانبياء الذين كانوا قبلي وقبلك منذ القديم وتنبأوا على اراض كثيرة وعلى ممالك عظيمة بالحرب والشر والوبإ
la profetoj, kiuj de antikva tempo estis antaux mi kaj antaux vi, profetis al multaj landoj kaj al grandaj regnoj militon, malfelicxon, aux peston.

فقال لي انظر لا تفعل. لاني عبد معك ومع اخوتك الانبياء والذين يحفظون اقوال هذا الكتاب. اسجد للّه.
kaj li diris al mi:gardu vin, ke vi tion ne faru; mi estas kunservisto kun vi kaj kun viaj fratoj, la profetoj, kaj kun la observantoj de la vortoj de cxi tiu libro; adorklinigxu al dio.

فجمع ملك اسرائيل الانبياء اربع مئة رجل وقال لهم أنذهب الى راموت جلعاد للقتال ام امتنع. فقالوا اصعد فيدفعها الله ليد الملك.
tiam la regxo de izrael kunvenigis la profetojn, kvarcent homojn, kaj diris al ili:cxu ni iru milite kontraux ramoton en gilead, aux mi tion ne faru? kaj ili respondis:iru, kaj dio gxin transdonos en la manon de la regxo.

آباؤكم اين هم. والانبياء هل ابدا يحيون.
kie estas viaj patroj? kaj ecx la profetoj, cxu ili povas vivi eterne?