검색어: بيلشاصر (아랍어 - 에스페란토어)

في تلك الليلة قتل بيلشاصر ملك الكلدانيين
en tiu sama nokto belsxacar, regxo de la hxaldeoj, estis mortigita.

وانت يا بيلشاصر ابنه لم تضع قلبك مع انك عرفت كل هذا.
vi, lia filo, ho belsxacar, ne humiligis vian koron, kvankam vi sciis cxion tion;

ففزع الملك بيلشاصر جدا وتغيّرت فيه هيئته واضطرب عظماؤه.
la regxo belsxacar forte maltrankviligxis, kaj lia vizagxaspekto sxangxigxis, kaj antaux liaj eminentuloj konfuzigxis.

في السنة الثالثة من ملك بيلشاصر الملك ظهرت لي انا دانيال رؤيا بعد التي ظهرت لي في الابتداء
en la tria jaro de regxado de la regxo belsxacar aperis al mi, al daniel, vizio, post tiu, kiu aperis al mi en la komenco.

حينئذ أمر بيلشاصر ان يلبّسوا دانيال الارجوان وقلادة من ذهب في عنقه وينادوا عليه انه يكون متسلطا ثالثا في المملكة.
tiam laux ordono de belsxacar oni metis purpuran veston sur danielon kaj oran cxenon sur lian kolon, kaj oni proklamis lin la tria reganto en la regno.

واذ كان بيلشاصر يذوق الخمر أمر باحضار آنية الذهب والفضة التي اخرجها نبوخذناصّر ابوه من الهيكل الذي في اورشليم ليشرب بها الملك وعظماؤه وزوجاته وسراريه.
farigxinte ebria, belsxacar ordonis alporti la orajn kaj argxentajn vazojn, kiujn lia patro nebukadnecar venigis el la templo de jerusalem, por ke el ili trinku la regxo kaj liaj eminentuloj, liaj edzinoj kaj kromvirinoj.

بيلشاصّر الملك صنع وليمة عظيمة لعظمائه الالف وشرب خمرا قدام الالف.
la regxo belsxacar faris grandan festenon por siaj mil eminentuloj kaj multe drinkis kun tiuj mil.