검색어: أهو مثل شعبي (아랍어 - 영어)

مثل شعبي
proverbial

.. أهو مثل
it's like a...

أهو مثل صبيّ سيء؟
is he, like, a bad boy?

أهو مثل نبات في تربة؟
is it like a plant in soil?

أهو مثل.. مركب فسفوري؟
is it, like, a phosphorous compound?

أهو مثل الإتجار الداخلي؟
what is this, like, insider trading?

...لكن الآن أنا مكبل، مثل شعبي
but now i'm in chains, like my people ...

والآن أنا مقيّد، مثل شعبي،
but now i'm in chains, like my people ...

أهو مثل الشيء (صيادوا الأشباح)
it's like something out of ghost hunters.

وهي سوداء، وانها عانى، مثل شعبي.
she's black, she's suffered, like my people.

ما هذا، أهو مثل نظرية التطور البشري؟
what is this, like, reverse darwinism?

اهو, مثل, رئيسك؟
is he, like, your boss?

غيض من فيض. مثل شعبي و معناه القليل من الكثير
tip of the iceberg.

مثل الشعب الفرنسي؟
like french people?

أهو مثل المعلومات الهراء الذي أعطيتنا إياها عن ويستن؟
this more crap like the stuff you gave us on western?

ولدينا مثل شعبي يقول إن شخصين فقيرين لا يصنعان شخصا غنيا.
there is a folk saying that two poor people do not make a rich person.

أريد أن نأكل مثل الشعب المتحضر
i want us to eat like civilized human beings.

واختارت بعض الشعوب الأصلية الهجرة بشكل دائم؛ مثل شعبي الكيكيتشي والبوكومتشي.
some indigenous peoples opted to permanently migrate, such as the q'eqchi and the poqomchi.

وكما يقول مثل شعبي صيني قديم فإنه "إذا لم تحترم المرأة فإنك ﻻ تحترم أمك.
as an old chinese saying goes, “if you do not respect women then you are not respecting your mother.

ويوجد مثل شعبي حكيم يقول: "النجاح حليف الأمة التي تعيش في وفاق ".
there is a wise folk saying: "a nation which lives in accord is accompanied by success ".