검색어: أوامر الدفع (아랍어 - 영어)

'1` أوامر الدفع؛
(1) settlement by payment order;

تغيير أوامر الدفع
change payment instructions

كُلّ أوامر الدفع خاطئة!
all the pay orders are wrong.

أنا الذي أعطاه أوامر الدفع.
i made the pay orders.

أرسلتُ جميع أوامر الدفع، يا سيّدي.
i sent all the pay orders, sir.

يجب عليك رؤية أوامر الدفع التي أرسلتها إلى منزله
- you should see the orders i sent up.

أحسب الكميّات، و أعد أوامر الدفع للمحاسبة. إذهب.
calculate the amounts, prepare the pay orders, and send them to accounts.

أوامر دفع النفقة
maintenance orders

[التدابير المؤقتة والوقائية بخلاف أوامر الدفع المؤقتة؛]
[provisional and protective measures other than interim payment orders;]

توقيع أوامر الدفع والشيكات المصرفية التي تغطي التزامات الدولة.
signs payment orders and cheques covering state commitments.

الخدمات والأوامر وطرق الدفع
services, orders and payment

1 - تحويل بيانات أوامر الدفع المصرفية بالنسبة لعدد من المصارف؛
1. bank payment data conversions for a number of banks;

اﻻشتراكات وأوامر الدفع الدائمة
subscriptions and standing orders

وقال إن بلده اعتمد هذا النظام نظرا لتزايد استخدام أوامر الدفع المرسلة بالوسائط اﻹلكترونية.
it had adopted that system in view of the increasing use of electronically-transmitted payment orders.

وقد اتصلت أوامر الدفع بقرارات بالموافقة على العمل الإضافي لم تؤرخ أيضاً أثناء تلك الفترة.
the payment orders related to decisions approving overtime that were also not dated during that period.

تصديق صاحب العمل و/أو صدور أوامر دفع
14 65/90/496 – december 1990 insufficient evidence nil

وباﻹضافة إلى ذلك، تقترح مصر أن يطلب الفريق من العراق تقديم أوامر الدفع الفعلية التي يستند إليها حساب العراق.
in addition, egypt suggests that the panel may wish to request iraq to submit the actual payment orders upon which iraq’s calculation is based.2.

ويتبع نفس هذا الإجراء بالنسبة إلى مجموعات أوامر الدفع والحوالات البريدية والشيكات السياحية والشيكات المصرفية وغيرها من أدوات الدفع.
equal care should be taken in the case of multiple payment orders, postal orders, travellers' cheques, banker's drafts, or other payment instruments.

واعتبرت المؤسسة العامة أنها وفت بالتزاماتها بعد أن أصدرت أوامر الدفع، وكان على بوليتكنا ضمان تحويل المبالغ المستحقة لدى بنك الرافدين.
the state organisation considered its obligations fulfilled upon issuing payment orders, and polytechna had to secure the transfer of outstanding sums with the al rafidain bank.

وتتضمن الأدلة أيضاً أوامر دفع تتعلق بمبالغ قُدمت إلى اللاجئين.
the evidence also includes payment orders in respect of payments made to refugees.