검색어: إدارة الاحتياطي الأجنبي (아랍어 - 영어)

إدارة الاحتياطي الأجنبي: الحد من الحاجة إلى "التأمين الذاتي "
foreign reserve management: reducing the need for "self-insurance "

إدارة الاحتياطي النقدي لفرقة المشروع.
managing the cash reserve of the project team

إدارة احتياطي اﻷماكن في الميدان
management of the reserve for field accommodation

364 - وفي عام 1996، بدأ البرنامج الإنمائي تحقيقا في إدارة الاحتياطي للمباني الميدانية.
364. in 1996, undp began an investigation into the management of the reserve for field accommodation.

- إدارة احتياطياتها المالية عند الاقتضاء.
- where appropriate, managing their own financial reserves.

وكانت هذه التدابير مثمرة، فزاد معدل النمو وتجاوز الاحتياطي الأجنبي 12 بليون دولار من دولارات الولايات المتحدة.
the growth rate has picked up and foreign reserves have crossed the us $ 12 billion mark.

(ب) لدى الأونروا نظام إدارة احتياطي غير كاف؛
(b) unrwa had an inadequate back-up management system;

وعلى بلدان عملة الاحتياطي الأجنبي أن تلتزم بهذا الترتيب، وإلا ستظل الفائدة تصب في اتجاه واحد لصالح البلدان المتقدمة النمو بدلا من أقل البلدان نموا.
the reserve-currency countries must commit themselves to this arrangement. otherwise, it remains a one-way benefit for the developed countries, rather than for the ldcs.

(د) لم تحدث إعادة لتسمية الحساب الإداري الاحتياطي؛
(d) the default administrator account was not renamed;

ومن ناحية أخرى تقلص الدين الخارجي، ولا سيما الدين قصير الأجل، في حين تحسنت حالة الاحتياطي الأجنبي أو استقرت في جميع اقتصادات المنطقة تقريبا.
on the other hand, external debt, especially short-term debt, has declined, while external reserve positions have improved or stabilized in virtually all the economies of the region.

ويستدعي ذلك تنويع مصادر الإنتاج والدخل وتحسين إدارة الاحتياطيات التي تراكمت خلال فترة ازدهار أسعار السلع الأساسية.
that called for the diversification of sources of production and income and better management of the reserves accumulated during the commodity boom.

ففي بعض الأحيان، تمنح الحكومات العقود في غياب تشريعات مناسبة بشأن كيفية إدارة الاحتياطيات أو صرف الأرباح أو جباية الضرائب.
sometimes the government awards the contracts without adequate legislation in place on how the reserves will be managed, profits disbursed or taxes collected.

فبالإضافة إلى توفير الدعم المالي للدول الأعضاء فيه وتحسين إدارة احتياطيات البلدان، كان من بين أهدافه تنسيق السياسات النقدية والمالية لأعضائه.
in addition to providing financial support to its member states and improving the countries' reserve management, it also has, as an objective, the coordination of the monetary and fiscal policies of its members.

29 - وأضاف قائلا إنّ التحديات التي تطرحها إدارة احتياطيات النفط والغاز العابرة للحدود مختلفة تماما عن تلك التي تتعلق بطبقات المياه الجوفية العابرة للحدود.
29. the challenges of managing transboundary oil and gas reserves were quite different from those relating to transboundary aquifers.

13 - أنشأ مجلس الإدارة الاحتياطي التشغيلي في كانون الثاني/يناير 1973 بمستوى قدره 20 مليون دولار لضمان الاستقرار والسلامة المالية لبرنامج صندوق الأمم المتحدة للسكان.
13. the operational reserve was established by the governing council in january 1973 at the $20 million level to guarantee the financial viability and integrity of the unfpa programme.

وأسهم هذا في حدوث فجوة كبيرة في سيولة النقد الأجنبي، وانخفضت الاحتياطيات الأجنبية لكثير من البلدان النامية، إلى مستويات دنيا، مهددة إياها بأزمة ديون جديدة.
this contributed to a large foreign-exchange liquidity gap, and many developing countries' foreign reserves declined to low levels, threatening them with a new debt crisis.

٣٠ - وفي عام ١٩٩٦، شرعت شعبة مراجعة الحسابات واستعراض التنظيم، بمساعدة مكتب الشؤون المالية واﻹدارة، بتحقيق في إدارة احتياطي أماكن اﻹدارة الميدانية.
30. in 1996, the division of audit management and review, assisted by the bureau for finance and administration, began an investigation into the management of the reserve.

ومن المتوقع ان تعزز الاعتمادات _الجديدة التى تضخ من الاحتياطى الاجنبى عمليات البنك.
the new reserves from the bank’s foreign reserves are expected to strengthen the bank’s operations.