검색어: إنشاء تسلسل (아랍어 - 영어)

إنشاء تسلسل
serialization

تسلسل
sequence

ولا توجد حاجة إلى إنشاء خطوط تسلسل للإبلاغ.
there is no need to create two reporting lines.

يمكنك إنشاء تسلسل لعمليات إعادة التوجيه حتى عشر مستويات لأسفل.
you can chain redirects up to ten levels deep.

إنشاء الأصول على شكل تسلسلي هرمي
creating hierarchicalassets

يمكن إنشاء تسلسل هرمي لمساحات العمل لعمل تركيب منظم لها ولتوضيح العلاقات بين مساحات العمل.
you can produce a hierarchy of workspaces to give an organised structure and indicate the relationships between workspaces.

ويشمل هذا إنشاء خطوط واضحة للمساءلة وتسلسل السلطة.
this includes the creation of clear lines of accountability and authority.

تتمثل الخطوة الأولى لتخزين المستندات والبيانات في إنشاء تسلسل هرمي مناسب وبسيط للمجلد وحفظ النسخ بانتظام في محرك أقراص خارجي.
the first step for storing of documents and data is to create an appropriate and intuitive folder hierarchy and regularly save copies in an external drive.

بالطبع، لا يكفي إنشاء تسلسل من وحدات البت فقط، دون المزيد من القواعد لضمان الاتصال الصحيح بين الوحدات المختلفة.
of course it is not sufficient to create only a sequence of bits, without further rules to ensure proper communication among the different units.

:: تسعى إلى إنشاء تسلسل إداري لمجلس حقوق الإنسان تابع للمقرر الخاص المعني بالإعاقة، وأن تواصل دعم ولاية المقرر الخاص.
:: seek to establish a reporting line to the human rights council for the special rapporteur on disability, and continue to support the special rapporteur's mandate.

:: إنشاء نظام تسلسلي مناسب للحيازة دون إفشاء أية معلومات حساسة.
:: establishing an adequate chain of custody process without compromising sensitive information.

وبعدها توالي تسلسل الأحداث على صدور القرية وعلى مسافة كبيرة من موقع إنشاء الجدار.
the next sequence of events took place on the edge of the village, at a considerable distance from the site of the construction of the wall.

حادي عشر - التسلسل الزمني للتدابير الرامية إلى إنشاء وحدة دعم التنفيذ وخطة التمويل ذات الصلة
xi. timeline of steps towards the establishment of the implementation support unit and the respective financing scheme

وقال إن وفد بلده يرى أن المقصود من هذا التسلسل إنشاء تسلسل هرمي؛ وإلاّ فمن الممكن، أن تعرض الاختلافات بين التقييمات التي تجريها مختلف الهيئات استقرار العلاقات التعاهدية إلى الخطر.
his delegation took it that the sequence was meant to establish a hierarchy; otherwise, divergences between the assessments by the different bodies could endanger the stability of treaty relations.

(أ) إنشاء تسلسل إداري أكثر ملاءمة وتحديد المسؤوليات الوظيفية تحديدا واضحا وفقا للاحتياجات التشغيلية (as2001/95/1/21)؛
(a) establish more appropriate reporting lines and clearly delineate functional responsibilities in accordance with operational requirements (as2001/95/1/21).

وفيما يتعلق بالمساءلة بشأن وثائق البرامج القطرية، أكد المجلس على أهمية إنشاء تسلسل مساءلة واضح (من الإدارة العليا إلى موظفي البرامج)، واستخدام هذا التسلسل في تقييمات الأداء.
on cpd accountability, the board stressed the importance of establishing a clear accountability chain (from senior management to programme officers), which should be used for performance appraisals.

وفيما يتعلق بالقيادة والتحكم، وافق الوزراء على إنشاء آلية التنسيق الاستراتيجي لتقديم المشورة اللازمة لمفوضية الاتحاد الأفريقي، التي ستكون مسؤولة عن توفير الإرشادات والتوجيهات الاستراتيجية إلى البعثة من خلال إنشاء تسلسل قيادي.
with regard to command and control, the ministers agreed to establish the strategic coordination mechanism to provide necessary advice to the african union commission, which would be responsible for providing strategic guidance and directives to the mission through the established chain of command.

هذه الحقيقة تجعل البراز مصدرًا مثاليًا لوضع بكتيريا القناة الهضمية تحت أي اختبارٍ أو تجربة عن طريق استخراج الحمض النووي من عينات البراز، وإنشاء تسلسل الجين البكتيري 16s rrna من الشعيلات البكتيرية.
this fact makes feces an ideal source to test for gut flora for any tests and experiments by extracting the nucleic acid from fecal specimens, and bacterial 16s rrna gene sequences are generated with bacterial primers.

40 - وفيما يتعلق بمشروع المادة 8 (الالتزام العام باحترام حقوق الإنسان للأشخاص الذين طُردوا أو الجاري طردهم)، أعربت عن اعتقاد وفدها الراسخ بأنه يجب تجنب إنشاء تسلسل هرمي بين هذه الحقوق، وأنه سيكون من الصعب للغاية تحديد قائمة شاملة للحقوق التي يتعين حمايتها في سياق الطرد.
40. with regard to draft article 8 (general obligation to respect the human rights of persons who have been or are being expelled), her delegation firmly believed that the establishment of a hierarchy among such rights should be avoided and that it would be extremely difficult to set out an exhaustive list of rights to be protected in the context of expulsion.

- بالتّسلسل؟
- in a row?