검색어: إيقاف لتعديل طلب سابق (아랍어 - 영어)

متابعة طلب سابق
follow-up to earlier request

تأجيل لتعديل طلبات المدعى
postponement for amending plaintiff's

لم يرد أي طلب سابق للحصول على وثائق
no advance request for documentation

ويمثل هذا الطلب إعادة تقديم طلب سابق.
this is a resubmission of a previous request.

وبعبارة أخرى، فإن اتفاقيات جنيف لا تجعل الالتزام بالمحاكمة مشروطا برفض طلب سابق للتسليم.
in other words, the geneva conventions do not make the obligation to prosecute conditional upon a prior unmet extradition request.

"لا يتوقف الالتزام بمحاكمة الشخص المدعى ارتكابه أعمال التعذيب على وجود طلب سابق بتسليمه.
"... the obligation to prosecute the alleged perpetrator of acts of torture does not depend on the prior existence of a request for his extradition.

وإذا اختارت قبوله، فإن موافقتها ستصلح العيب الإجرائي الناشئ عن انعدام طلب سابق().
if it chooses to do so, then its consent would remedy the procedural flaw arising from the lack of an earlier request.

الطلب السابق
previous submission