검색어: الأمر يبدو في الظاهر قاتماً (아랍어 - 영어)

الأمر يبدو قاتماً
sounds pretty grim.

في الظاهر...
on the surface, or it could be instructions to a violent extremist.

أنّ الأمر يبدو في طبيعتك
is that you appear to be a natural.

نعم في الظاهر
yeah, on the surface,

في الظاهر, نعم
on the surface, yes.

أعلمُ أنّ الأمر يبدو في غاية السوء
i know it seems like crap.

وسود ضد بيض في الظاهر
on the outside, it's black against white.

- أنتِ تجعلين الأمر يبدو في غاية البساطة.
- you make it sound very simple.

تغير بالشكل و في الظاهر
it's a change in form and in appearance.

"في الظاهر على أيّة حال"
on paper, anyway.

العقوبة مجرد عدالة في الظاهر
the punishment can only give an appearance of justice.

ويحول هذا الأمر دون التستر على برنامج للأسلحة بقناع برنامج يبدو في الظاهر برنامجاً مدنياً.
this would prevent a seemingly civil programme masking a weapons programme.

ليس الأمر كما في ظاهره يا سيّدي
this ain't what it looks like, mister.

في الظاهر , أدعي أنني أطيع أوامر المنظمة
the hell i did! there is no need to be ashamed.

فى الظاهر، هي قصّة حب
on the face of it, it's a love story.

فى ظاهر الأمر سيحطمون كُلّ عَظْمة في جسده بقضيب حديدىّ
apparently, they're gonna break every bone in his body with an iron bar.

ولا يبدو في الظاهر أن مبدأ سيادة القانون يحكم هذه المسألة أو يوجهها على الصعيد الدولي.
on the face of it, there appears to be no rule of law governing or guiding this issue at the international level.

- فى الظاهر , أنه كبير فى رومانيا -
- yeah. apparently they're big in romania.

فالعمل اﻹعﻻمي يبدو في ظاهره سهﻻ على نحو مضلل.
information work appears to be deceptively easy.

ويبدو في الظاهر أن نظام الاحتلال ونظام الفصل العنصري هما نظامان مختلفان اختلافاً كبيراً.
on the face of it, occupation and apartheid are two very different regimes.