검색어: الأمور المستعجلة (아랍어 - 영어)

قاضي الأمور المستعجلة
judge sitting in chambers to deal with matters of special urgency

دائرة الأمور المستعجلة
circuit of summary actions

جلسة مستعجلة، جلسة الأمور المستعجلة
‎sitting in chambers

أ – الأحكام الصادرة في الأمور المستعجلة.
(a) judgments in expeditious matters.

أ ـ الأحكام الصادرة في الأمور المستعجلة.
a-judgement passed in urgent matters.

إختصاص محكمة الأمور المستعجلة ومحكمة الموضوع :
7- jurisdiction of the summary court and ordinary courts of merits :

دائرة المستعجل (الأمور المستعجلة) والتظلم والإشكال التجارية
commercial urgent matters, grievance and injunction circuit

في غضون شهرين، أمام قاضي الأمور المستعجلة التي تتبع له المحافظة.
within two months, before the competent interim relief judge of the prefecture in question.

علي الإهتمام ببعض الأمور المستعجلة ولكنني سعيد لكونك بخير يا (سكاي)
i have to see to some pressing matters, but i'm glad you're feeling better, skye.

وفي 4 حزيران/يونيه 1997، استأنف الملتمسون حكم قاضي الأمور المستعجلة.
the authors appealed against the decision of the interim relief judge on 4 june 1977.

وأشارت الحكومة إلى إنشائها فرقة عمل لتنفيذ الأمر التوجيهي بإنشاء محاكم الأمور المستعجلة.
the government has stated that a task force has been formed to implement the directive order for establishing fast-track courts.

وعن طريق إجراء الأمور المستعجلة الاجتماعية، لن يعد من الضروري اللجوء إلى القاضي المدني.
the social interim relief procedure will make it no longer necessary to have recourse to the civil judge.

وطلب صاحب الشكوى أيضاً من قاضي الأمور المستعجلة اتخاذ تدابير الحماية المؤقتة وهو ما رفضه القاضي.
the complainant also asked the interim relief judge to impose interim protection measures, which the judge refused to do.

وإذا رأت الصحيفة المعنية عدم مشروعية هذا الإجراء، يجوز لها أن تلجأ إلى قاضي الأمور المستعجلة للمطالبة بإلغائه.
if the publication concerned believed the measure to be illegal, it could request the competent interim relief judge to rescind it.

وبموجب الأمر الصادر في 4 آب/أغسطس 2006، رفض قاضي الأمور المستعجلة طلب وقف تنفيذ القرار الوزاري.
in a ruling dated 4 august 2006, the interim relief judge rejected the request for a stay of execution of the decision.

وثانياً، أمام قاضي الأمور المستعجلة، كان بالإمكان الطعن في أحكام إعلان الشغور الممكن أن تُتخذ مستقبلاً.
second, it was possible to appeal to an interim relief judge against possible future decisions declaring property vacant.

ويُستثنى من هذه القاعدة القاضي الوحيد الذي يفصل في المسائل الزجرية المختص في المقام الأول بمخالفات قواعد المرور وقاضي الأمور المستعجلة.
however, a single judge can hear criminal cases relating to traffic violations and urgent applications.

وهي تدفع بعدم مقبولية الشكوى لأن صاحبها لم يستأنف القرارات التي أصدرها قاضي الأمور المستعجلة (انظر الفقرة 2-4 أعلاه).
it argued that it is inadmissible, because the complainant did not appeal against the decisions taken by the interim relief judge (see paragraph 2.4 above).

وأيَّدت المحكمة العليا قرار محكمة استئناف أبيدجان، معلِّلة ذلك باختصاص قاضي الأمور المستعجلة بالحكم بتنفيذ تدابير مؤقَّتة على الرغم من وجود اتفاق تحكيم.
the cour suprême affirmed the decision of the cour d'appel d'abidjan. it reasoned that the juge des référés had jurisdiction to order provisional measures despite the existence of an arbitration agreement.

وبموجب أمر صادر في 5 آب/أغسطس 2006، رفض قاضي الأمور المستعجلة طلب وقف تنفيذ القرار وفي نهاية الأمر طُرد صاحب الشكوى إلى تونس يوم 7 آب/أغسطس 2006.
in a ruling dated 5 august 2006, the interim relief judge rejected the request for a stay of execution of the decision, and the complainant was finally deported to tunisia on 7 august 2006.