검색어: الدايكوفول (아랍어 - 영어)

إنتاج الدايكوفول
production of dicofol

وسيط في إنتاج الدايكوفول
intermediate in production of dicofol intermediate

ل ا م- 10/3: الدايكوفول
poprc-10/3: dicofol

تقييم الدايكوفول في ضوء المعايير الواردة في المرفق دال
evaluation of dicofol against the criteria of annex d

هناك أدلة كافية على أن الدايكوفول يستوفي معيار الآثار الضارة.
there is sufficient evidence that dicofol meets the criterion on adverse effects;

توجد أدلة كافية على أن الدايكوفول يستوفي معيار التراكم البيولوجي؛
there is sufficient evidence that dicofol meets the bioaccumulation criterion;

وقد اكتشف الدايكوفول في بيئة المنطقة المتجمدة الشمالية (المرجع 6)؛
dicofol has been detected in the arctic environment (ref. 6);

وتتحلل آيسومرات الدايكوفول مائياً بسرعة نسبية عند الرقم الهيدروجيني المحايد والقلوي.
isomers of dicofol are hydrolized relatively quickly at neutral and alkaline ph.

4 - خلُصت اللجنة إلى أن الدايكوفول يستوفي معايير الفرز المحددة في المرفق دال.
4. the committee concluded that dicofol met the screening criteria specified in annex d.

ويتحلل الدايكوفول في الماء بسرعة كبيرة في الظروف المتعادلة والقلوية (المرجع 3)؛
dicofol is hydrolized very rapidly under neutral and alkaline conditions (ref. 3);

'1`و'2` هناك بيانات ضئيلة عن وجود الدايكوفول في المناطق النائية.
(i) and (ii) there are little data on the presence of dicofol in remote areas.

جيم - النظر في اقتراح بإدراج الدايكوفول في المرفقات ألف و/أو باء و/أو جيم للاتفاقية
c. consideration of a proposal for the inclusion of dicofol in annexes a, b and/or c to the convention

3 - ولم يتمكن فريق الصياغة من الوصول إلى اتفاق كما لم تتخذ اللجنة قراراً بشأن الدايكوفول في اجتماعها التاسع.
the drafting group was unable to reach agreement and the committee took no decision on dicofol at its ninth meeting.

(ج) النظر في مقترح بإدراج الدايكوفول في المرفقات ألف و/أو باء و/أو جيم للاتفاقية
(c) consideration of a proposal for the inclusion of dicofol in annexes a, b and/or c to the convention

'1` أسفرت دراسة لثبات الدايكوفول p,p في أسماك الشمس ذات الخياشيم الزرقاء عن عامل تركيز بيولوجي قدره 000 10.
(i) a study with p,p'-dicofol in bluegill sunfish resulted in a bioconcentration factor (bcf) of 10,000.

'2` ووفقاً لقاعدة بيانات المعهد الوطني الياباني للتكنولوجيا والتقييم، يتسم الدايكوفول بأنه غير قابل للتحلل البيولوجي؛
(ii) according to the database of the national institute of technology and evaluation (nite) of japan, dicofol is characterized as nonbiodegradable;

ولا تتوافر معلومات عن التراكم البيولوجي في الأسماك بالنسبة لثبات الدايكوفول o,p نظراً لأن الدايكوفول o,p يتحلل بسرعة (المرجع 3).
no information is available on bioaccumulation in fish for o,p'-dicofol since o,p'-dicofol hydrolizes quickly (ref. 3).

وفي دراسة عن ديدان الأرض أجراها شي وآخرون (2006)، أدى الدايكوفول إلى كبت القدرة الإنجابية لديدان الأرض بدرجة كبيرة (المرجع 12)؛
in a study with earthworms by shi et al. (2006), dicofol significantly inhibited the reproductive ability of earthworms (ref. 12);

ووفقاً لوثيقة لجنة حماية البيئة البحرية عن الدايكوفول (المرجع 9)، كان نمط وحجم أثار الدايكوفول على ترقق البيض مماثلاً كما لوحظ في ثبات مادة p,p'-dde.
according to the ospar document on dicofol (ref. 9), the pattern and magnitude of dicofol on eggshell thinning was similar as that observed with p,p'-dde.

1 - نظرت لجنة استعراض الملوثات العضوية الثابتة في اجتماعها التاسع في الاقتراح الذي قدمه الاتحاد الأوروبي بإدراج الدايكوفول في المرفقات ألف و/أو باء و/أو جيم باتفاقية استكهولم بشأن الملوثات العضوية الثابتة.
at its ninth meeting, the persistent organic pollutants review committee considered the proposal submitted by the european union to list dicofol in annexes a, b and/or c to the stockholm convention on persistent organic pollutants.