검색어: الرجاء توضيح الطلب (아랍어 - 영어)

الرجاء توضيح هذا العقد.
please explain this contract.

وينبغي أن تركز هذه المرافق على توضيح الطلب القائم على الصعيد المحلي.
such facilities should focus on formulating the demands existing at the local level.

الرجاء توضيح الممارسة المتبعة في الدانمرك إزاء البلدان الأخرى التي تطلب التسليم.
please explain denmark's state practice with regard to other requesting countries.

الرجاء توضيح ما هي هذه الأساليب، وما هي الشروط القانونية التي تحكم استخدامها.
please explain what these techniques consist of, as well as the legal conditions that govern their use.

الرجاء توضيح كيفية تطبيق منع حيازة الأسلحة بدون ترخيص، قانونا وفي الواقع.
please describe how the prohibition to acquire firearms without authorization is implemented in law as well as in practice.

الرجاء توضيح المجهودات المبذولة من جهتكم لتنسيق الجهود على المستوى القومي والإقليمي والدولي.
please indicate, as appropriate, how your efforts are coordinated nationally, regionally and/or internationally.

-لم أستطع توضيح طلبى أكثر من ذلك
-i couldn't make it any simpler.

7- الرجاء توضيح معلومات حول الأحكام القانونية في القانون الجنائي أو أي قوانين أخرى فيما يخص:
please provide information on provisions in the criminal law or other laws regarding:

2- الرجاء توضيح إذا كان هناك خطة عمل قومية أو سياسات أو برنامج يفسر ويشرح المجالات التي يغطيها البروتوكول الاختياري
2. please clarify whether there is any national plan of action or any other policy or programme elaborated on the areas covered by the optional protocol

هل بإمكان شخص ما رجاءً توضيح لما هذا الغضب؟
somebody please explain this outrage.

وفي حالة وجود هذه الحالات، رجاء توضيح ما تم بشأنها.
if so, please provide information on the outcome of these cases.

الرجاء توضيح ما إذا كان الأمر يتعلق بقانونين مختلفين وتقديم معلومات مستكملة بشأن حالة القانون (القانونين) والمواعيد الزمنية التقريبية لاعتمادهما.
please clarify whether it is a question of two different laws and provide updated information on the status of the law(s) and the estimated timetable for adoption.

وقال إن وفده سيكون ممتنا إذا ما حصل على توضيح للطلب الذي قدمه الأمين العام.
his delegation would appreciate clarification of the request that had been made by the secretary-general.

فالرجاء توضيح ما إذا كانت الدولة الطرف تنظر في اعتماد قوانين بغية منع الاتجار والاستغلال الجنسي.
please indicate whether the state party is considering adopting such laws with a view to preventing trafficking and sexual exploitation.

السؤال: رجاء توضيح آلية الإنذار المبكر التي تحذر الدول الأعضاء الأخرى من الأنشطة الإرهابية المتوقعة.
question: please describe the mechanism to provide early warning to other member states of anticipated terrorist activity.

- هل هو محكوم بالتشريع أم بالمعاهدات أو بالاثنين معا؟ رجاء توضيح جميع الإجراءات ذات الصلة.
is it governed by legislation, treaties, or both? please outline any relevant provisions.

سؤال: رجاء توضيح التدابير القانونية وغير ذلك من التدابير التي تنظم صناعة الأسلحة والمتفجرات وبيعها وحيازتها وتخزينها ونقلها في أذربيجان.
question: please outline the legal and other measures which regulate the manufacture, sale, possession, storage and transport of weapons and explosives within azerbaijan.

إذا كانت هناك صعوبة أو مشكلة غير موجودة، فالرجاء توضيح ذلك في مربع "أخرى" الموجود في النهاية.
if some challenge or tension is missing, please describe that in the “other” box at the end.

ب1: إقرار تسّلم التوضيح وطلب خطة العمل
b1: acknowledgement of explanation and request for plan of action