검색어: السلاجقة (아랍어 - 영어)

الأمة السلاجقة .
seljuks.

- و الأمة السلاجقة ؟
and the seljuks?

أميرة السلاجقة (شهرزاد)
princess shahrzad of the seljuqs.

الناس دائما كسر السلاجقة حدودنا .
the seljuks are constantly violating our borders.

يحدث ذلك ... بعد أن قطعت رأسك ... السلاجقة شعبه.
if you'd come earlier... you would have seen me deftly separate this seljuk's head from his body.

يأمرهم تحقيق رئيس الفاسد إلى السلاجقة .
send that stinking head back to the seljuks.

وقالت , السلاجقة كانت يبصقون قبل وفاته .
the woman says the seljuk spit on her before dying.

ولكن عندما السلاجقة ركلة شاه وطرد اليهود ... الكاهن ... يمكننا رفع في اصفهان ...
but when the seljuks have driven out both the shah and his jews... we can tether ispahan to our faith... and rebuild it clean.

عندما تغرب الشمس في البلاد هذه الليلة, ... ان القوات الاستسلام ... السلاجقة ...
if the sun of the state... sets tonight... the army will surrender to the seljuks... and the mullahs will wipe out everyone... who stands in their way... especially the jews.

غزا السلاجقة المدينة، مع المنطقة المحيطة بها، في بدايات القرن الثالث عشر.
the city and the surrounding region were conquered by the seljuk turks in the early 13th century.

في القرن الثالث عشر استخدمت الملكة تمار من جورجيا علم سانت جورج أثناء حملتها ضد الأتراك السلاجقة.
in 13th century queen tamar of georgia used the st. george flag during her campaign against seljuk turks.

واستمرت موجات متعاقبة من الهجرة في ظل حكم الأتراك السلاجقة الذي تولى مناصب المسؤوليات العسكرية والإدارية في الإمبراطورية السلجوقية.
successive waves of immigration continued under the rule of the seljuk turks who assumed positions of military and administrative responsibilities in the seljuk empire.

كما سيطر الأتراك السلاجقة الذين استقروا في شبه الجزيرة الأناضولية بعد معركة مالازغيرت في عام 1071 على المنطقة لفترة 200 عام تقريباً.
the seljuk turks, who settled in the anatolian peninsula after the battle of malazgirt in 1071, reigned over the area for approximately 200 years.

وبسبب سياسة الترحيل التي انتهجتها الإمبراطورية البيزنطية والاجتياحات المدمرة للأتراك السلاجقة، أُرغم العديد من الأرمن على ترك البلاد.
because of the deportation policy of the byzantine empire and devastating invasions of seljuk turks, many armenians were forced to leave the country.

لقد أدى ظهور الأتراك بقيادة السلاجقة في القوقاز والشرق الأوسط في القرن الحادي عشر إلى النهوض بالتنمية في تلك المنطقة كما نشهد من المصادر التاريخية للعصور الوسطى.
the appearance of the turks under seljuk leadership, in the caucasus and the middle east in the eleventh century, promoted the development of the region, as seen from medieval historical sources.

معركة دوريلايوم أخذت معركة دوريلايوم مكان أثناء الحملة الصليبية الأولى في 1 يوليو 1097، بين الصليبيين والأتراك السلاجقة، بالقرب من مدينة دوريلايوم في الأناضول.
the battle of dorylaeum took place during the first crusade on july 1, 1097, between the crusaders and the seljuk turks, near the city of dorylaeum in anatolia.

التركمان الغير معروفين يتجولون في منطقة بحيرة فان, غير ذلك, وجدنا العديد من المساجد مثل مسجد تبريز الأزرق وأنهم جميعاً لديهم تأثير حاسم في الأناضول بعد سقوط السلاجقة الروم أكثر من إيران خلال عهد أسرة التيمورية.
the turkmen, nomads who settled in the area of lake van, were responsible for a number of mosques, such as the blue mosque in tabriz, and they had a decisive influence after the fall of the anatolian seljuqs.

وتنعكس الأهمية التاريخية للمنطقة أيضا من بلدة صغيرة من بيرجي، شرق Ödemiş، التي كانت عاصمة الأناضول التركية بيليك من أيدين ولها أمثلة بارزة من السلاجقة والهندسة المعمارية العثمانية.
the historical importance of the region is also reflected by the small town of birgi, east of Ödemiş, which was the capital of the anatolian turkish beylik of aydın and it has outstanding examples of seljük and ottoman architecture.

سلاجقة
great seljuq empire