검색어: الصادر بقانون (아랍어 - 영어)

القانون الصادر بالمرسوم بقانون رقم
the law promulgated by decree no.

4- القانون 22 الصادر في عام 1992 المتعلق بقانون العمل
act xxii of 1992 on the labour code

ينظم القانون المدني الصادر بالمرسوم بقانون رقم 106 الآن حقوق الأسرة في غواتيمالا.
currently, family rights in guatemala are regulated by the civil code contained in decree-law no. 106.

(145) الأمر 3 الصادر في 18 آب/أغسطس والمتعلق بقانون العمل.
ordinance no. 3 of 18 august 1993 relating to the labout act (hygiene, olt 3), rs 822.113.

٩٤١- يكفل قانون اﻷطفال والشباب الصادر بالمرسوم بقانون رقم ٢٠١٦٢ حقوق وحريات اﻷطفال والشباب.
149. the children's and young persons' code, established by decree-law no. 26,102, guarantees the rights and freedoms of children and young persons.

القانون رقم 015/2002 الصادر في 16 تشرين الأول/أكتوبر 2002 المتعلق بقانون العمل؛
law no. 015/2002 of 16 october 2002 on the labour code;

القانون رقم 003-2011/an الصادر في 5 نيسان/أبريل 2011 والمتعلق بقانون الغابات؛
act no. 003-2011/an of 5 april 2011 establishing the forestry code;

(أ) القانون رقم 2007-017 الصادر في 6 تموز/يوليه 2007 والمتعلق بقانون الطفل؛
(a) act no. 2007-017 of 6 july 2007on the children's code;

:: القانون رقم 87/98 الصادر في 20 تموز/يوليه 1999 والمتعلق بقانون الجنسية المؤاتي للمرأة والطفل
act no. 87/98 of 20 july 1999, on the nationality code, which furthered the interests of women and children

120- وينظم قانون العقوبات بمملكة البحرين الصادر بالمرسوم بقانون رقم 15 لسنة 1976 وتعديلاتة أحكام المسؤولية الجنائية.
the penal code of the kingdom of bahrain promulgated in legislative decree no. 15 of 1976 as amended regulates criminal responsibility.

(256) المرسوم بقانون رقم 1305 الصادر في عام 1995.
decree law no. 1,305 of 1995.

وتُنظًّم عملا بقانون العدالة الصادر في 3 أيلول/سبتمبر 1993.
it is organized pursuant to the llei qualificada on justice of 3 september 1993 (a llei qualificada is a law enacted by qualified majority).

(أ) المرسوم بقانون رقم 172 الصادر عن مصرف كوبا المركزي؛
(a) decree-law no. 172 of the central bank of cuba;

المرسوم بقانون رقم: 118-82 الصادر في 30 كانون الأول/
decree-law no. 118-82 of 30 december 1982.

(108) المرسوم بقانون رقم 3500 الصادر في عام 1980، المادة 2.
decree law no. 3,500 of 1980, art. 2.

المرسوم بقانون رقم 27 الصادر في عام 1982 عن الإجراء المتعلق بإبرام المعاهدات الدولية؛
law decree no. 27 of 1982 on the procedure concerning the conclusion of international treaties;

(103) المرسوم بقانون رقم 3500 الصادر في عام 1980، المادة الانتقالية 1.
decree-law no. 3,500 of 1980, transitional article 1.

المرسوم بقانون رقم: 111-83، الصادر في 16 أيلول/سبتمبر 1983.
decree-law no. 111-83 of 16 september 1983.

وينظم المسائل الإجرائية قانون الإجراءات الجنائية، وهو مرسوم بقانون صادر عن تيمور - ليشتي.
procedural matters are governed by the criminal procedure code, a decree-law of timor-leste.

- قرار صادر عن جهة مختصة بالتحقيق والتحريات التمهيدية بالنسبة للحالات المشمولة بقانون الإجراءات الجنائية البيلاروسي؛
a decree issued by a body of inquiry or pre-trial investigation in cases covered by the code of criminal procedure of the republic of belarus;