전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
17- السيد العنيزي (الكويت): ردَّد صدى السؤال الذي أثاره مندوب البرازيل فيما يتعلق بالتمييز بين المواطنين وغير المواطنين.
mr. al-enezi (kuwait) echoed the question raised by the representative of brazil regarding the distinction between nationals and non-nationals.
38 - السيد العنيزي (الكويت): قال إن حماية الأطفال تعني حماية الأُسرة والمجتمع ككل ولا يمكن فصل حقوق الطفل عن حقوق الإنسان.
38. mr. al-enezi (kuwait) said that protecting children meant protecting the family and society as a whole and that the rights of the child were inseparable from human rights.
46- السيد العنيزي (الكويت) قال إن الحكومة دعت منظمات مختلفة من منظمات المجتمع المدني إلى المشاركة في إعداد مشروع القانون المتعلق بخدم المنازل.
46. mr. alenezi (kuwait) said that the government had invited various civil society organizations to help draft the domestic workers bill.
59 - السيد العنيزي (الكويت): قال إن الكويت أصبح دولة طرفاً في عدد من الاتفاقيات الدولية المعنية بالمخدرات بسبب ما يتمتع به من وعي بالأثر الاجتماعي والاقتصادي للمخدرات.
mr. al-enezi (kuwait) said that kuwait had become a state party to a number of international drug conventions owing to its awareness of the social and economic impact of narcotic drugs.
52- السيد العنيزي (الكويت) أوضح أن الحاكم لم يبلَّغ قط بانعقاد الاجتماع الذي جرى في 8 كانون الأول/ديسمبر 2010 في منزل النائب جمعان الحربش.
52. mr. alenezi (kuwait) said that the governor had at no time been informed of plans to hold the meeting that had taken place on 8 december 2010 at the home of member of parliament jamaan al-harbash.
وأيدت احدى المحاكم في مدينة عنيزة السعودية للمرة الثانية خلال الأسبوع الماضي زواج فتاة سعودية من رجل يكبرها بنحو 50 عاماً بشرط ألا يمارس معها الجنس حتى تصل إلى سن البلوغ.
a court in the saudi town of unaiza upheld for the second time last week the marriage of the saudi girl to a man who is about 50 years her senior, on condition he does not have sex with her until she reaches puberty.