검색어: المتجذرة (아랍어 - 영어)

أما الصخور المتجذرة في الباطن فهي بعيدة المنال.
and in an area where rocks are steeply dipping, there is far more of the story buried beneath our feet.

وهم يفرضون قوانينهم المتجذرة ولا يكنون احتراما للبشرية.
they impose their own laws, which are now solidly entrenched, and they have no respect for humanity.

وهم يفرضون قوانينهم المتجذرة ولا يكنون احتراما للبشرية.
they impose their own laws, which are now solidly entrenched, and they have no respect for humanity.

فهناك العديد من المصالح المتجذرة والمتباينة التي يصعب التوفيق بينها.
there are many deeply rooted and variant interests here which will not be easily reconciled.

المحافظة على السلام والأمن تعني مكافحة الأمراض المتجذرة في الغوغائية والتعصب.
preserving peace and security means fighting the ills rooted in populism and intolerance.

وساورها القلق إزاء الصور النمطية المتجذرة المتعلقة بأدوار الرجال والنساء ومسؤولياتهم وهوياتهم.
it was concerned at deep-rooted stereotypes regarding men's and women's roles, responsibilities and identities.

2 - والاتجار مظهر مباشر لأوجه عدم المساواة الجنسانية المتجذرة بعمق والتي تتجاوز الحدود القطرية.
trafficking is a direct manifestation of deeply ingrained gender inequalities that transcend national borders.

وإساءة معاملة المرأة في أفغانستان ممارسة متجذرة تتطلب جهودا حثيثة للتغلب عليها.
the mistreatment of women in afghanistan has deep roots which will require determined efforts to overcome.