검색어: المساليت (아랍어 - 영어)

المساليت
massaleit

دائرة قبيلة الفور وربما المساليت
fur and possibly masalit tribal constituencies

وهبيلة تقطنها أساسا قبيلة المساليت.
habila is mainly populated by the masalit tribe.

قادة الزغاوة ودائرة قبيلة المساليت/الدائرة السياسية الإسلامية
zaghawa leadership, masalit tribal/islamist political constituency

وجاء معظم المتمردين من قبيلة الفور وقبيلة المساليت وقبيلة الزغاوة.
most rebels were from the fur, massalit and zaghawa tribes.

ووقّع زعماء قبيلة المساليت وقبيلة الفلاتة اتفاقا لوقف إطلاق النار.
the leaders of the masalit tribe and the falata tribe signed a ceasefire agreement.

كما أجريت أحياناً مقابلات مع تجار ومدرسين ينتمي الكثيرون منهم إلى قبيلة المساليت.
on occasion, interviews were also held with merchants and teachers, many from the masaalit community.

في فرشانا، إنصبّ التركيز على تقييم سبب وأصل تحرّكات السكان المساليت في بوروتا.
in farchana, the focus was on assessing the cause and the origin of the massalit population movements in borota.

وعززت هذه المقابلة التقارير القائلة بأن قوات حكومة جمهورية السودان تدعم الميليشيات العربية التي كانت تشن الهجمات على قرى المساليت.
this encounter reinforced the persistent reports that government of the sudan forces support the arab militia that has been attacking masalit villages.

وفي المنطقة المحيطة بالجنينة وإلى الجنوب منها، وهي لا تزال في غرب دارفور، توجد دار قبيلة المساليت.
in the area around and south of el geneina, still in western darfur, the masalit tribe has its homeland.

وكان المشردون في معظمهم من القبائل الأفريقية الكبيرة الثلاث الموجودة في المنطقة، وهي: المساليت والزغاوة والفور.
the displaced were predominantly from the three major african tribes in the region: masaalit, zaghawa and fur.

وقد أكد زعماء المساليت تلقيهم للأسلحة، ولكن بكميات أقل بكثير مما تلقته القبائل العربية، وهو وضع يأسفون لـه.
the leaders of the masaalit confirmed they had received arms, but far less than the arab tribes - a situation which they regretted.

وكانت الأغلبية الساحقة من ضحايا هذه الانتهاكات من قبائل الفور والزغاوة والمساليت والجبل والأرنجا وغيرها من القبائل المسماة بالقبائل "الأفريقية ".
the vast majority of the victims of all of these violations have been from the fur, zaghawa, masalit, jebel, aranga and other so-called "african " tribes.