검색어: المطراني (아랍어 - 영어)

وتدريجياً مع الوقت، انتهى بي المطاف كأمين المتحف المطراني، لأنني أرى أن المطرانية هي إحدى الأماكن القليلة التي يمكنني فيها تنظيم معارض كبيرة لأمور أهتم بها بشغف
in due course, i ended up as a curator at the metropolitan museum, because i saw the met as one of the few places where i could organize really big exhibitions about the subject i cared so passionately about.

152- كذلك يشير التقرير المذكور أعلاه والذي أعده المكتب المطراني لحقوق الإنسان في غواتيمالا إلى أن مشكلة الاستغلال الجنسي للأطفال تنشأ نتيجة لعوامل الخطر داخل الأسرة وخارجها على السواء، والتي تجعل البنات والصبيان ضعفاء بشكل خاص أمام هذا الشر.
152. the above-mentioned report by the archdiocesan human rights office of guatemala also points out that the problem of the sexual abuse and exploitation of children arises as a result of risk factors both within and outside the family that make girls and boys especially vulnerable to this evil.

119- وفيما يتعلق بالدوائر الكنسية (أي الأبرشيات - الكراسي البطريركية، والاسقفيات والمطرانيات - والمناطق المحكومة بسلطة عادية دون أن ترتفع إلى مصاف الأبرشيات - والحبريات والأديرة الإقليمية، إلخ) التي يشملها هذا البيان، فإن عددها وصل إلى 789 2 في 31 كانون الأول/ديسمبر 1997، منها 595 2 ذات شعائر لاتينية، و194 ذات شعائر شرقية.
119. at 31 december 1997, there were 2,789 ecclesiastical constituencies (i.e. dioceses, including the sees of patriarchs, metropolitans, archbishops and bishops, and territories, including territorial prelatures and abbeys, which are not constituted as dioceses but subject to ordinary authority) covered by this survey, including 2,595 of the latin rite and 194 of the eastern rite.