검색어: المُقِر له (아랍어 - 영어)

- المقر له بنسب.
:: public treasury.

نحن نبحث عن... مقر له، سيّدي
we're looking for a, uh, place for your headquarters, sir.

ناشط يعرف بجونى يارك اتخذ من تلك الشجره المحبوبه مقر له و رفض ان ينزل
an activist known as johnny bark has taken residence in this beloved tree... and refuses to come down.

إقرار إعالة سكن (إقراره بأنه المعيل للمقِر له إعالة سكن)
accommodation dependence declaration

إقرار سكن (إقرار صاحب العلاقة بأن المقر له يسكن معه في مسكنه)
declaration of accommodation

وعليه، يحق لكل شخص اللجوء فعليا إلى المحاكم الوطنية لرفع شكوى ضد المسؤولين عن ارتكاب أفعال يعتبر أنها انتهكت الحقوق الأساسية المقرة له بموجب الدستور والقوانين السارية المفعول.
thus, anyone shall have the right to effective recourse before national courts against acts which he or she alleges to be in violation of his or her fundamental rights under the constitution and the applicable laws.

في غضون ذلك، شكلت بعثة الاتحاد الأفريقي في السودان وبعثة الأمم المتحدة في السودان فريق دعم للوساطة المشتركة اتخذ مقرين له أحدهما في الخرطوم والآخر في الفاشر، وذلك ليساعد المبعوثين في مساعيهما.
meanwhile, amis and unmis have established a joint mediation support team based in khartoum and el fasher in order to assist the two envoys in their efforts.