검색어: انا سائر بين القبور (아랍어 - 영어)

لا تمشي بين القبور
don't walk between the graves.

-العائلات السعيدة من بين القبور
- happy families among the tombs.

اني دورت بالسجن وهسة ادور بين القبور
i've been looking in prisons, now i'm looking among the graves.

نحن هنا بين القبور,ولا نعلم الى اين نذهب من هنا
bit off accosting you like this among the graves. i'm not entirely sure where we go from here.

انا سائر نحو العلاج هذه السنة
oh, i am walking for the cure this year.

سبحت الى الشاطئ للبحث عنه و قد اختبئت من بين القبور التي ..كنت احسد الموتى لوجودهم في
i swam to the shore and was hiding among the graves there, envying them that were in them...

وأنا سائر نحو الموت!
and i'm dying!

ويؤكد التقرير أنه من بين القبور البالغ عددها ٢٠٠ قبرا التي حفرت مؤخرا في مقبرة كنن، ﻻ يحمل ١٢٠ قبرا أية عﻻمات على اﻻطﻻق.
the report stresses that of the 200 graves recently dug at the knin cemetery, 120 had no markings at all.

ونذر يعقوب نذرا قائلا ان كان الله معي وحفظني في هذا الطريق الذي انا سائر فيه واعطاني خبزا لآكل وثيابا لالبس
and jacob vowed a vow, saying, if god will be with me, and will keep me in this way that i go, and will give me bread to eat, and raiment to put on,

كيف سأصبح أباً وأنا سائر في عكس الاتجاه؟
how can i be a father when i'm heading the other direction?

تَجاسرنَا بعضنا البعض للوَقْف بين القبورِ وندْعوهم للمَجيء
we've dared each other to stand among the graves and call on them to come.

إن قوانين المحكمة العليا أقرت بأن القائمين على بناء المتحف عليهم أن يتناقشون مع السلطة الإسرائيلية حول كيفية أعادة دفن أية بقايا تكتشف عند البناء وبإنشاء حاجز يفصل بين القبور ومنطقة البناء .وجدت المحكمة بأن المقبرة يعود تاريخها إلى 300 أو 400 سنة وبأنها
the supreme court's ruling requires museum builders to consult with israel's antiquities authority on how to rebury any remains unearthed during construction and on creating a barrier between graves and the building's foundation. the court found that the

-كنت أحب أن أسمع صوت الموسيقى المنبعث من المنزل بينما أنا سائر في الطريق
i used to like to hear the music from the house as i was walking down the street.

كان اسم ذلك المكان في اللاتينية catacumbae، وهي كلمة من أصل غامض، ربما تستمد من اسم ما، أو من العبارة اللاتينية: cata tumbas أي "بين القبور".
the name of that place in late latin was "catacumbae", a word of obscure origin, possibly deriving from a proper name, or else a corruption of the latin phrase "cata tumbas", "among the tombs".

وسأظل أنا وسائر أعضاء اللجنة الثانية في خدمتكم بالنسبة ﻷي شيء آخر قد يكون في إمكاننا تقديم مساعدة بشأنه.
i and other members of the second committee remain at your service for anything further in which we may be of assistance.