검색어: بعض أحكام (아랍어 - 영어)

تفاهمات بشأن بعض أحكام الاتفاقية
understandings with respect to certain provisions of the convention

أوﻻ - بعض أحكام اﻻتفاقية ذات الصلة
i. some relevant provisions of the convention . 5

تفاهم بشأن بعض أحكام مشاريع المواد
understandings with respect to certain provisions of the draft articles

108- وعدلت المحكمة كذلك بعض أحكام لائحتها.
108. the court further amended certain provisions of its rules.

الثاني - تفاهم بشأن بعض أحكام مشاريع المواد
ii. understandings with respect to certain provisions of the draft articles

8 - وكانت بعض أحكام الدستور المقترح مصدر خلاف.
8. certain provisions of the proposed constitution have been a source of contention.

وستظل بعض أحكام المدونة تحمل طابع التوصيات(28).
some provisions of the code will remain recommendatory.28 paragraph 1.2.2 of the inf code now provides that the imdg code "shall " apply to the carriage of inf cargo.

وتنطوي بعض أحكام القانون على عقوبات جزائية مباشرة.
certain provisions of the law carry direct penal sanctions.

وتجري محاكمة الجناة، وقد أصدرت بعض أحكام الإدانة.
perpetrators were prosecuted, and some convictions had been secured.

وتهيّئ بعض أحكام الاتفاقية فرصا جديدة تماما للتعاون الدولي.
some provisions of the convention open up entirely new opportunities for international cooperation.

يرتبط تنفيذ بعض أحكام القانون بصياغة نصوص تنظيمية للتطبيق:
- the application of certain provisions is conditional upon the drafting of implementing regulations:

وبعض أحكام هذه القوانين الزامي ؛ وبعضها اﻵخر غير الزامي .
some provisions of these laws are mandatory; others are non-mandatory.

قسوة بعض الأحكام قسوة مفرطة
the incredible severity of some sentences

أنا ستعمل يعود لكم بعض الأحكام
i'm gonna pack you some provisions.

وتتضمن كذلك بعض الأحكام الجديدة.
the organization of modern business is highly complex.

وما زالت بعض أحكامه تثير الشك والجدل.
some provisions still gave cause for doubt and argument.

وبعض أحكام خطة العمل يحميها "قانون المعلومات السرية الحكومية والرسمية ".
some provisions of the plan of action are protected by the "law on state and official classified information. "

وسيشمل أيضا بعض الأحكام ذات الصبغة التقنية.
it would also include certain technical provisions.

فهناك بعض الأحكام التي ستكون زائدة عن الحاجة.
there are some provisions which would be superfluous.

وقد أبطلت الاتفاقية الأوروبية لتسليم المجرمين بعض أحكامه.
it has been superseded in part by the european convention on extradition.