인적 번역의 예문에서 번역 방법 학습 시도.
بناء على اقتراح الوزير
부터: 기계 번역 더 나은 번역 제안 품질:
전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
번역 추가
بناء على اقتراح (من)
at/on his suggestion
마지막 업데이트: 2020-10-23 사용 빈도: 1 품질: 추천인: Drkhateeb
(أ) بناء على اقتراح من المكتب.
a on the basis of a proposal by the bureau.
마지막 업데이트: 2013-02-19 사용 빈도: 2 품질: 추천인: Alqasemy2006
وعُلق اﻻجتماع بناء على اقتراح الرئيس.
on the proposal of the chairman, the meeting was suspended.
마지막 업데이트: 2016-12-01 사용 빈도: 1 품질: 추천인: Alqasemy2006
ونقح مشروع المقرر بناء على اقتراح الرئيس.
the draft decision was revised on the proposal of the president.
마지막 업데이트: 2016-12-01 사용 빈도: 2 품질: 추천인: Alqasemy2006
(د) الليندين (بناء على اقتراح المكسيك)؛
lindane (proposed by mexico);
بناء على اقتراح من رئيس الوزراء، رئيس الحكومة؛
upon the proposal of the prime minister and head of government,
마지막 업데이트: 2016-12-02 사용 빈도: 3 품질: 추천인: Alqasemy2006
وتنعقد المحكمة بناء على اقتراح يمكن أن يقدمه:
the court rules on a proposal, which can be submitted by:
마지막 업데이트: 2016-12-01 사용 빈도: 3 품질: 추천인: Alqasemy2006
- قاضيين يعينان بمرسوم بناء على اقتراح وزير العدل.
two judges, to be appointed by decree at the recommendation of the minister of justice.
غير أنه اعتمدت إضافتان هامتان بناء على اقتراح هنغاريا:
however, on the proposal of hungary, two important additions were adopted:
마지막 업데이트: 2016-12-01 사용 빈도: 4 품질: 추천인: Alqasemy2006
وتعينه حكومة سلوفينيا وتقيله بناء على اقتراح وزير العمل.
he or she is appointed and dismissed by the government of slovenia, on the proposal of the minister responsible for labour.
ويعين الأمير الحاكم أعضاء الحكومة بناء على اقتراح البرلمان.
on the proposal of parliament, the reigning prince appoints the members of the government.
(ج) تغيير مقر المؤسسة، بناء على اقتراح مجلس الإدارة؛
(c) to change the headquarters of the corporation, on the proposal of the board of directors;
وبناء على اقتراح اللجنة الانتخابية المستقلة؛
on the recommendation of the independent electoral commission,
ويتولى الرئيس تعيين أعضائها بناء على اقتراح المجلس الأعلى للقضاة.
its members are appointed by the president at the proposal of the superior council of magistrates.
وبناء على اقتراح من الرئيس، قررت اللجنة:
on the proposal of the chairman, the committee decided:
21- وبناء على اقتراح من لجنة الخبراء الدائمة.
at the suggestion of the sce, the un agreed to consider making fuller use of the steering committee on mine action.
وبناء على اقتراح من الرئيس، أدلى ممثل أوغندا ببيان.
following a proposal by the chairman, a statement was made by the representative of uganda.
وبناء على اقتراح الرئيس، أحاطت اللجنة علما بهذا البيان.
on the proposal of the chairman, the committee took note of the statement.
ويعين رئيس الجمهورية أعضاء الحكومة بناءً على اقتراح رئيس الوزراء.
members of the government are appointed by the president of the republic on the proposal of the prime minister.
وبناءً على اقتراح الرئيس، أحاط المجلس علماً بالوثيقة المعروضة.
at the proposal of the president, the board took note of the documentation provided.
