검색어: تدبير مؤقت (아랍어 - 영어)

تدبير مؤقت
temporary provision

تدبير مؤقت.
a-a stopgap measure.

تدبير مؤقت طارئ
interim emergency measure

الأسلحة تدبير مؤقت
guns are half-measures.

انه تدبير مؤقت فقط.
it's just a stopgap measure.

ولكن ذلك مجرد تدبير مؤقت.
however, that is just a stopgap measure.

الحبوب المنومة تدبير مؤقت
sleeping pills are a half measure.

نعم ، الدواء يعد تدبير مؤقت
yes. the tonic is merely a stopgap measure.

ومع ذلك، نشعر بأن هذا تدبير مؤقت فحسب.
however, we feel that this is just a temporary measure.

٦ - المادة ٢-٥ هي تدبير مؤقت.
6. article 2.5 is a transitional measure.

لا يحق لهيئة التحكيم إصدار تدبير مؤقت
arbitral tribunal not entitled to issue an interim measure

وهو تدبير مؤقت لا يعالج المشكلة الأساسية.
it is a temporary measure that does not address the basic problem.

غير أن هذا النوع من الاستجابة مجرد تدبير مؤقت.
however, this type of response is only a temporary measure.

و عملية حفظ السلام تدبير مؤقت له مدة محدودة.
a peacekeeping operation is an interim measure and of limited duration.

وتشير المادة 1 إلى أن نظام الحصة تدبير مؤقت انتقالي.
article 1 specifies that quotas are a temporary measure. 15.1.2.1 elective office

وهذا تدبير مؤقت ريثما يتم وضع آلية لصرف مرتبات الخدمة العامة.
this is a temporary measure pending the development of a public service pay mechanism.

طريقة العمل, أسلوب العمل, تسوية مؤقتة, تدبير مؤقت
modus vivendi

والغي مؤشر الأجور بموجب تدبير مؤقت مكمل لخطة الاستقرار الاقتصادي الحقيقي.
in a provisional measure designed to complement the real economic stability plan, wage indexation was extinguished.

70 - والملاحظات والتوصيات المقترحة لمعالجة هذه المسائل إنما تشكل تدبير مؤقتة.
70. the observations and recommendations suggested to address these issues will provide a stop-gap measure only.

وهو بحكم طبيعته أداة مرنة وتدبير مؤقت لسد الثغرات الفورية.
it is, by definition, a flexible tool and a temporary measure to fill immediate gaps.