검색어: تصريحاته (아랍어 - 영어)

سجلوا تصريحاته.
get a statement.

-إنه يختصر في تصريحاته
he's cutting his remarks short.

تصريحاته الشفهية تشير لتورطنا
his oral statement indicates our involvement.

انه ظهر قبل آدمز يمكن توقع تصريحاته.
he showed up before adams could sign his statements.

والدي قام بكل تلك الأشرطة تصريحاته نوعاً ما،
anyway, my, uh... my father made all these tapes.

الحفظ لانعدام الإثبات ولتراجع المعني بالأمر عن تصريحاته
no action taken for lack of evidence and complainant retracting charges

أتعرف ماقاله مدير مصلحة الإسكان لي بشأن تصريحاته المُدرَجة ؟
you know what the city housing commissioner told me about the quotes in the flipping story?

ورددت الرئيسة يحيى آغا تصريحاته المؤيدة للاندماج ولتنفيذ أحكام خطة أهتيساري.
his statements in favour of integration and implementation of the provisions of the ahtisaari plan were echoed by president jahjaga.

10 - وأضاف أن ممثل إسرائيل بنى تصريحاته الدعائية على أساس استنتاجاته الشخصية.
the representative of israel constructed his propagandistic declarations on the basis of his own inferences.

وأخيراً، ولدعم مصداقية تصريحاته، قدم صورة لأخيه تبين أنه فقد ذراعه.
lastly, in support of the credibility of his statements, the complainant submits a photo of his brother in which it is clear that he has lost an arm.

لدينا تصريحاته لكن في هذه المقالة يتحدّث وكأنه خاطر بحياته لأنه قضى ليلة في الخارج ؟
but the rest of this stuff, he's acting like he's taking his life in his hands, he walks another highway at night?

ولقد شهد على ذلك أيضا المدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية في العديد من تصريحاته العامة.
that assertion has also been attested to by the director general of the iaea in his various public statements.

7-3 ويبرر صاحب الشكوى التناقضات التي تتضمنها تصريحاته أمام السلطات السويدية بحالته العقلية.
7.3 the complainant justifies the contradictions in his statements before the swedish authorities with his mental condition.

وبما أن تصريحاته لا يمكن تصنيفها على أنها خطاباً للكراهية، فإن القانون الجنائي لا يعاقب عليها.
as his statements cannot be classified as hate speech, they are not punishable under criminal law.

وفي 27 أيلول/سبتمبر 2004، رفض مجلس شؤون اللاجئين منحه اللجوء لأن تصريحاته غير جديرة بالثقة.
on 27 september 2004, he was denied asylum by the refugee board, who found his statement to be untrustworthy.

وشـدد السيـد دينيـس فــي تصريحاته العامة على ضرورة التخفيف مــن أثر التكيف الهيكلي باتخـاذ تدابير لتحسيــن الرفــاه اﻻجتماعي للبلد.
in his public pronouncements, mr. denis emphasized the need to temper structural adjustment with measures to improve the social welfare of the country.

2-4 وفي 13 تشرين الثاني/نوفمبر 2005، أضاف كراروب إلى تصريحاته السابقة ما يلي:
2.4 on 13 november 2005, mr. krarup added the following to his previous statement:

"وكان السيد محجوب يشير في الواقع في تصريحاته إلى العمال المراهقين (الأشخاص بين سن 15 و16 عاماً).
"mr. mahjoob in his declarations was actually referring to the adolescent workers (persons between 15 and 16 years of age).

47- وأشار الوزير إلى تصريحاته السابقة، مبيّناً العراقيل التي يواجهها البلد للوفاء بمتطلبات الإبلاغ التي تقع عليه بالنظر إلى موارده المحدودة.
the minister referred to his previous statements, noting the constraints the country faces in fulfilling its reporting requirements in view of its limited resources.

:: وجوب تضمين الملف كافة التقارير والإعلانات المتعلقة بسلوك المعني بالتدابير الأمنية وتصريحاته وبياناته الشخصية والتحذيرات الرسمية الموجهة له.
:: the case file must include all reports and statements relating to the conduct of the defendant, his/her declarations and personal data and official warnings issued against him/her;