검색어: تكلفة المقاول بالباطن (아랍어 - 영어)

نحن فقط مقاولون بالباطن
we're just subcontractors

شركتنا مقاول بالباطن لمقاول اخر بالباطن
via electronics are subcontractors to another subcontractor

يضاف إلى ذلك أن بعض الشهود التابعين للمنظمة نفسها شهدوا خﻻل جلسات التحكيم أن تكلفة المقاول تبدو معقولة.
also, some of the organization’s own witnesses had testified at the arbitration hearings that the contractor’s charges appeared to be reasonable.

يجري الاتفاق عليها بين المقاول الأساسي ومقاول الباطن.
agreed between the main contractor and the sub-contractor.

يقدم مقاول الباطن دليلاً على امتثاله لهذه الفقرة وذلك عند طلب المقاول.
the sub-contractor shall provide substantiation of his compliance with this clause if required by the contractor.

المعايير الدنيا للخدمات إلى 13e المحافظ عليها من قبل المقاول ومقاولي الباطن المصدق عليهم
minimum sta ndards of ser vices to 13e maintained by contractor and its approved sub-contractors

لا يتم تعديل عقد الاتفاق هذا إلا بموجب وثيقة مكتوبة من ممثلي المقاول ومقاول الباطن المفوضين.
this contract agreement shall only be amended or modified by written document executed by authonzed representatives of contractor and subcontractor.

أ. تتم أية مراسلات بين مقاول الباطن والمقاول أو المالك أو المهندس المعماري عن طريق المقاول.
a all communications between subcontractor and contractor, owner or architect shall be via contractor.

تُمد فترة التأمينات النهائية علي حساب مقاول الباطن في حالة في حال تمديد عقد الباطن أو بموجب طلب خطي من المقاول الرئيس.
the performance bond shall be extended at the sub-contractor's expense if the sub-contract period is extended or upon the written request of the main contractor.

يتعين المقاول من الباطن تعيين المشرف الخاص به الذي يتولى مسؤولية التنسيق والتعاون مع جميع مقاولي الباطن الآخرين ذوي الصلة.
the sub-contractor shall name his superintendent who shall cooperate and coordinate with all other related sub-contractors.

في حال إخلال مقاول الباطن بأي من أحكام هذه الفقلرة، يُصدر المقاول الرئيس إخطارًا خطيًا بأوجه الإخلال المسجلة.
if the sub-contractor is in default of any provisions of this clause, the main contractor shall issue notice in writing of such defaults.

أ. تنفيذ مقاول الباطن لكل شروط عقد المقاولة من الباطن / المقاول بالقدر الذي يرضى به المقاول وصاحب العمل والمهندس.
a. the subcontractor has executed all the subcontract / contractor's requirements to cr2.e satisfaction of the contractor and the employer/engineer.

وعلى المقاول الرئيس إخطار مقاول الباطن كتابة، في أقرب فرصة ممكنة، بتلك الخسائر أو الأضرار محل التكبّد أو المعاناة.
the main contractor shall, at the earliest reasonable opportunity, give notice in writing to the sub-contactor that such loss or damage is being or has been suffered or incurred.

وعلى المقاول تسوية هذه الدعاوى المقدمة بموجب بوليصة تأمين المقاول (ضد جميع المخاطر) على حساب مقاول الباطن الذي يتحمل المخاطر المتعلقة بها.
the contractor shall administer such claims made under the c.a.r. policy at the subcontractor's expenses and risk.

أ. بالإشارة إلى مستندات العقد، يلتزم مقاول الباطن بتقديمها لمراجعتها واعتمادها من المقاول، في غضون 7 أيام من تاريخ إمضاء المقاول،
a, with due reference to the contract documents, the sub-contractor shall submit for review and approval by the contractor, within 7 days from the date of the contract's signature, a comprehensive, well-substantiated method statement taking into account all relevant particulars together with a well-conceived program of work accommodating contractor's priorities and various other constraints, well supported by resources schedules.

ويحق للحكومة, بموجب شهادة المهندس, أن تدفع لمقاول الباطن المعين كافة المبالغ (المحتجزة على الأقل) التي تعذر على المقاول دفعها إلى مقاول الباطن المعين,
the government shall be entitled to pay to such nominated sub-contractor direct upon the certificate of the engineer all payments (less retentions) which the contractor has failed to make to such nominated

ألم تشجع مقاولي الباطن الآخرين على التَقلِيل من الجودة؟
did you encourage other subcontractors to cut corners?