검색어: حسب اختصاصه (아랍어 - 영어)

كل حسب اختصاصه
each within its field of competence

أولا- القضايا حسب الاختصاص
i. cases by jurisdiction

حيث تشترك مجموعة من المؤسسات في النهوض وتمكين وريادة المرأة في الدولة كل حسب اختصاصه على النحو الآتي:
the following institutions promote, empower and protect women in the state:

أولا- القضايا حسب الاختصاص القضائي
i. cases by jurisdiction

(أ) النطاق حسب الاختصاص الشخصي
scope ratione personae

الأول - توزيع الخبراء حسب الاختصاص 16
i. repartition of experts by discipline 13

التوصية: أن تستعين لجان المجلس بالجامعات والمنظمات الجماهيرية ومؤسسات البحث العلمي كل حسب اختصاصه استنادا لأحكام المادة 83 من قانون المجلس الوطني.
recommendation: assembly committees should seek the assistance of the universities, mass organizations and scientific research institutions, each in its own field, in accordance with the provisions of article 83 of the national assembly law.

○ النطاق حسب الاختصاص الشخصي: البيانات الشخصية
scope ratione personae: personal data

ويأخذ فريق الخبراء في الاعتبار أيضا، حسب اختصاصه، نتائج العمل الذي قام به أعضاء الشراكة التعاونية المعنية بالغابات بشأن المفاهيم والمصطلحات والتعاريف المتصلة بالغابات.
as relevant, the expert group should also take into account the results of the work undertaken by collaborative partnership on forests members on forest-related concepts, terminology and definitions.

ويجوز منح microsoft والموزع الفرعي حقوقًا أخرى تختلف حسب الاختصاص القضائي.
microsoft and subdistributor may have other rights which vary by jurisdiction.

والاتجار بالأسلحة لا يمكن أن يتم بصفة قانونية إلا بإذن من هذه الوزارات كل حسب اختصاصها المحدد.
trade in arms can take place legally only when authorised by these ministries, according to their specific competences.

حسب الاختصاصات الأصلية، ولكنها لم تتكرر في موغوغو أو روبايا على حد سواء.
according to the initial terms of reference, but have not been repeated in either mugogo or rubaya.

وتأمل اليابان في أن تتم مناقشة هذه المسألة المتصلة بنقل المواد المشعة ومعالجتها في المؤسسة الدولية المعنية حسب اختصاصاتها.
japan expects that issues relating to the transport of radioactive materials will be discussed and dealt with as appropriate in the relevant international organizations within their respective competence.

وقد شملت عملية التكوين هذه ما يناهز 203 10 أطر، موزعين حسب الاختصاص على الشكل التالي:
more than 10,203 officers participated in this process as follows:

هذه يمكن أن تشمل الدماغ, العيون, النخاع الشوكي وغيرها من الأعضاء, التعريف الدقيق يختلف حسب الاختصاص.
these can include brains, eyes, spinal cord, and other organs; the exact definition varies by jurisdiction.

المادة 3 (1) (د): نطاق تطبيق النظام الجديد حسب الاختصاص الشخصي
article 3(1)(d): scope ratione personae of the new system

يقوم المعلمون بتدريس المواد حسب الاختصاص، وأكثر من 80% منهم هم خريجي كليات جامعة ذات فترة 4 سنوات تعليمية.
teachers often majored in the subjects they taught, and more than 80% graduated from a four-year college.

293- أخذت هذه المقترحات في الحسبان اختصاصات الأمانة الدائمة لجمعية الدول الأطراف (المشار إليها فيما يلي باسم "الأمانة ") عددا من الاعتبارات بما فيها التالية:
293. in defining the mandate of the permanent secretariat of the assembly of states parties (hereafter referred to as "the secretariat "), the present proposals have taken into account a number of considerations, including: