전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
وقد شارك في اﻻجتماع فخامة حسن غوليد ابتيدون، رئيس جمهورية جيبوتي، وفخامة روبرت غابريل موجابي رئيس جمهورية زمبابوي.
messrs. hassan gouled aptidon, president of the republic of djibouti, and robert gabriel mugabe, president of the republic of zimbabwe, participated in the meeting.
سادس عشر، اقترحت الجامعة العربية، ومنظمة الوحدة اﻷفريقية من خﻻل قمتها في هراري برئاسة فخامة الرئيس روبرت موجابي ما يلي: محاكمة المشتبه فيهما في بلد ثالث محايد يعيﱢنه مجلس اﻷمن؛ محاكمة المشتبه فيهما بواسطة قضاة اسكتلنديين بمقر محكمة العدل الدولية في ﻻهاي وطبقا للقانون اﻻسكتلندي؛ إنشاء محكمة جنائية خاصة بمقر محكمة العدل الدولية في ﻻهاي لمحاكمة المشتبه فيهما.
sixteenth, the league of arab states and the organization of african unity, through the harare summit, under the chairmanship of president robert mugabe, have proposed that the trial of the two suspects be held in a neutral third country to be determined by the security council; that the two suspects be tried by scottish judges, under scottish law, at the seat of the international court of justice in the hague; or that a special criminal tribunal be established to try the two suspects at the seat of the international court of justice in the hague.