검색어: صرف وإيداع وقبض المبالغ (아랍어 - 영어)

دقة وصحة حسابات المبالغ المستحقة القبض والمبالغ المستحقة الدفع
accuracy and validity of accounts receivable and payable

الحسابات المستحقة القبض - المبالغ المستحقة القبض بعد سنة واحدة
accounts receivable: receivables due in one year

إدارة النقدية، المبالغ المستحقة القبض - مبالغ مستحقة القبض منذ فترة طويلة
management of cash, receivables -- long outstanding receivables

39 - ويعادل مجموع المشطوب من المبالغ المستحقة القبض والمبالغ المستحقة الدفع رصيدا دائنا بقيمة 000 390 دولار.
39. the total write-offs of receivables and payables amounted to a credit of $390,000.

وتُحسب الإيرادات والمصروفات عند حدوثها (وليس عند قبض المبالغ النقدية أو دفعها) وتُقيد في الفترة المتصلة بها.
revenue and expenses are recognized as they occur (and not as cash is received or paid) and reported in the period to which they relate.

ويرد بيان اضمحلال قيمة المبالغ المستحقة القبض في الملاحظة 7، التبرعات المستحقة القبض، والمبالغ الأخرى المستحقة القبض.
the impairment of receivables is disclosed in note 7, contributions receivable and other receivables.

82 - وتشمل المبالغ الأخرى المستحقة القبض المبالغ المستحقة من مؤسسات منظومة الأمم المتحدة الأخرى، ومبالغ أخرى متنوعة مستحقة القبض.
82. other receivables include amounts due from other united nations system organizations and miscellaneous receivables.

وبالتالي، وبعد انقضاء ما يزيد عن شهر منذ بداية عملية التصفية، لم تُنجَز مهام ذات أهمية مثل إقفال الحسابات المصرفية المحلية واستعراض المبالغ المستحقة القبض والمبالغ المستحقة الدفع.
as a result, more than one month into the liquidation period, important tasks such as closing of local bank accounts and reviewing receivables and payables were not completed.

37 - تشمل حسابات القبض المبالغ المستحقة من اللجان الوطنية وغيرها من الشركاء عن الإيرادات من مبيعات المنتجات وأنشطة جمع الأموال من القطاع الخاص، وعوائد الملكية، وحسابات قبض متنوعة.
accounts receivable include amounts due from national committees and other partners for revenues from product sales, private sector fund-raising activities and royalties and miscellaneous receivables.

إدارة النقدية والمبالغ المستحقة القبض والمبالغ المستحقة الدفع
management of cash, receivables and payables