검색어: صندوق إعانة الطوارئ (아랍어 - 영어)

صندوق إعانة الطوارئ
emergency relief fund

صندوق إعانة المرض
sickness benefit fund

3 - صندوق إعانة الشباب
fund of aid for youth

صندوق المنح المرضية، صندوق إعانة المرض
sickness benefit fund

صندوق إعانات
‎relief fund

القانون رقم 156 لسنة 2002 بشأن صندوق إعانات الطوارئ للعمال؛
act no. 156 of 2002, concerning the establishment of a workers' emergency benefits fund;

صندوق الإعانات العائلية
‎family allowance fund

من لا تنطبق عليه المادة السابقة يحال إلى صندوق إعانة المرضى وبيت الزكاة.
those to whom the preceding article does not apply are referred to the patient assistance fund and bait al-zakat

القانون رقم 156 لسنة 2002 بشأن صندوق إعانات الطوارئ للعمال لتوفير الرعاية المتكاملة لهم؛
the workers' emergency benefits fund act no. 156 of 2002, aimed at providing integrated care for workers;

9 - إعانات الطوارئ والإعانات التكميلية
9. emergency and supplementary benefits

ويكون من مهمة هذا الكيان إدارة صندوق إعانة الدين، ويفضل أن يكون الكيان هيئة مستقلة غير حكومية.
such an entity - preferably an independent non-governmental body - will manage the fund.

ويمكن إعانة الطلبة المحتاجين مالياً من صندوق إعانة الطلبة في الجامعة، وهو صندوق يتلقى الدعم بفضل مبادرات خاصة.
students with financial needs may be subsidized by the student welfare fund of the university, which is supported financially by private initiatives.

تنفيذ مشروع تأهيل القادرين على العمل من الأسر المحتاجة ومن ضمنهم المقيمين بصورة غير قانونية بالتنسيق مع جمعية صندوق إعانة المرضى.
implementation of the project for the rehabilitation of persons from needy families who are able to work, including illegal residents, in collaboration with the patient assistance fund society

وينبغي لهذه الهيئة أن تلتزم بقواعد هامة … ضمانا لعدم تمكن الحكومات من سحب أية أموال من صندوق إعانة الدين لأغراض أخرى ليست إنتاجية.
this entity must follow important rules … to ensure that the government will not be able to draw funds from the debt relief fund for other non-productive purposes.

وينبغي لهذه الهيئة أن تلتزم بقواعد هامة في توجيه نظم الرقابة المالية ورصد الأداء والتقييم ضمانا لعدم تمكن الحكومات من سحب أية أموال من صندوق إعانة الدين لأغراض أخرى ليست إنتاجية.
this entity must follow important rules governing financial control, performance monitoring and evaluation systems to ensure that the government will not be able to draw funds from the debt relief fund for other unproductive purposes.

المرأة تختار الديمقراطية، صندوق الإعانات الصغيرة، لييج، 2006.
- les femmes choisissent la démocratie, fps liège, 2006.

منحهم كتباً رسمية موجهة إلى بيت الزكاة وصندوق إعانة المرضى للحصول على خدمات هذه الجهات.
issuance of official letters addressed to bait al-zakat and the patient assistance fund requesting the provision of services by these bodies

251 - بالإضافة إلى ذلك، يوجد اقتراح بمشروع قانون للقضاء على التناقض بين صندوق المعاشات وصندوق إعانة اليتامى والأرامل، يسمح للفرد بتحصيل معاشين أو أكثر.
251. draft legislation has been prepared to eliminate the provision that prevents a person from receiving two or more pensions from the same fund.

ومن الجدير بالتحية، في نهاية المطاف، تلك الجهود ذات الصلة التي يبذلها رؤساء صندوق إعانة ضحايا التعذيب بهدف تحسين طرق عمل الصندوق والنهوض بتعاون أكثر وثاقة مع الدول الأطراف.
finally, he welcomed the action taken by the united nations voluntary fund for victims of torture to improve its working methods and cooperate more closely with states parties.

يتم منحهم كتباً رسمية موجهة إلى كل من بيت الزكاة وصندوق إعانة المرضى للاستفادة من الخدمات التي تقدمها هذه الجهات؛
they have been issued with official letters, addressed to the bayt al-zakat charity and the sickness support fund, which they can use to utilize the services that these two entities offer;