검색어: عدم التطور (아랍어 - 영어)

سوء التطور, قلة التطور, عدم التطور
maldevelopment

نحن كلنا نشتكي من عدم التطور في مجتمعاتنا المحلية لكن من هو الذي يطور من الأساس؟
we all complain about underdeveloped communities, but who are the developers in the first place?

عدم تطور بعض سبل العمل
some work processes are underdeveloped

نحن الان ندخل في جيل ثان من عدم التطور بالامور التي تخص رحلات الانسان الفضائيه, لقد تراجع تطورنا
we're entering a second generation of no progress in terms of human flight in space. in fact, we've regressed.

أتريدُ أن نصل إلى عدم تطور الرئتين؟
- wanna go for underdeveloped lung capacity?

عدم تطور المعمل بما يكفي لإنتاج منتجات معينة
lab is not sophisticated enough to make certain products

فهذه التطورات مثبطة للعزم وتعوق قضية عدم اﻻنتشار.
these developments are discouraging and hamper the cause of non-proliferation.

ومن أوجه عدم التيقن الرئيسية احتمال تطور الأسواق الدولية للنفط.
a major uncertainty is the likely development of the international oil markets.

وأسفر إغلاق الساحات والمرافق الرياضية ونزوح المدربين والرياضيين عن عدم تطور الألعاب الرياضية في البلد.
the closing of sports arenas and facilities and the drain of coaches and athletes from the country have had a negative effect on the development of sports in the country.

والمشكلة الثانية هي أن هذه المدخلات من الموارد لا تستخدم استخداما سليما بسبب عدم تطور سوق رؤوس الأموال في أقل البلدان نموا.
the second problem is that this resource input is not put to proper use because of the undeveloped capital market of the ldcs.

وقد يكون أيضاً مؤشراً سلبياً يعني عدم تطور وتماسك الصناعة بشكل كبير وانسياقها وراء حالات الصعود والهبوط التي تشهدها السوق في الأجل القصير.
it could also be a negative sign, with the industry witnessing little evolution and consolidation and passively following the short-term ups and downs of the world market.

387- تعرب اللجنة عن قلقها إزاء عدم تطور آلية جمع البيانات بما فيه الكفاية وعدم تفصيل البيانات بحيث تغطي جميع المجالات المشمولة بالاتفاقية.
387. the committee expresses its concern that data collection is not sufficiently developed and is not disaggregated for all areas covered by the convention.

19- تعرب اللجنة مجدداً عن قلقها إزاء عدم تطور آلية جمع البيانات بما فيه الكفاية وعدم تفصيل البيانات بحيث تغطي جميع المجالات المشمولة بالاتفاقية.
the committee reiterates its concern that data collection is not sufficiently developed and is not disaggregated for all areas covered by the convention.

وثمة جانبان من جوانب الحكم هامان على وجه الخصوص هما ضعف أو عدم تطور القدرة على حل المشاكل وتسوية النزاعات، وشيوع فكرة ارتفاع درجة الفساد على المستويين السياسي والإداري في الحكومة.
two particularly important negative aspects of governance are the weak or underdeveloped capacity for problem solving and for conflict resolution and the widespread perception of a high degree of corruption at political and administrative levels of government.

جيم - حيلولة التفاوت في توزيع المهام وعدم تطور أساليب العمل ونظم الاتصال والممارسات الإدارية دون تحقيق الكفاءة والفعالية
c. uneven task allocation and underdeveloped work processes, communication systems and management practices have hindered efficiency and effectiveness