검색어: عقد التأسيس (아랍어 - 영어)

عقد التأسيس
memorandum of association (moa)

تعديل عقد التأسيس
amended memorandum of incorporation

عقد تأسيس
memoranda of association

المادة (16) تعديل عقد التأسيس:
article (16): amendment of the establishment contract:

تعديل عقد التأسيس أو النظام الأساسي
alteration of memorandum or articles.

من عقد التأسيس الذي وقعته السحلية الأرملة...
the articles of incorporation were signed by our very own orchid-loving widow--

" عقد التأسيس "; يشير إلى عقد تأسيس الشركة.
" memorandum " means the memorandum of association of the company;

1. عقد التأسيس والنظام الاساسي للمؤسسات المعنية .
1. articles of incorporation and memoranda of association of the concerned enterprises.

مراجعة عقد التأسيس المقترح وتقديم التعليقات والاقتراحات.
reviewing the proposed aoa and providing comments and suggestions.

وحيث أن الأطراف يرغبون في تعديل بعض مواد عقد التأسيس
whereas the parties wish to amend certain articles of the memorandum of association

(ب) نسخة موثقة من عقد التأسيس والنظام الأساسي؛
(b) certified copy of the memorandum and articles of association of the entity;

- تعديلات على بنود أغراض الشركة الواردة في عقد التأسيس
amendments to objects clause in memorandum of association

عقد تأسيس شركة
memorandum of association

عقد التأسيس الماثل بصيغته الأصلية أو بصيغته المعدلة من حين إلى آخر.
the present memorandum of association in its original form or as amended from time to time.

ولكن -حذروا - من الموقع على عقد التأسيس لأصدقاء كوبا الديمقراطية ؟
but who's on the articles of incorporation of the friends of democratic cuba?

وعثر الفريق على عقد التأسيس واستمارتي تسجيل المؤسسات التجارية لكلتا الشركتين.
the panel located the articles of incorporation and business registration forms for both of these companies.

عقد تاسيس الشركة
tax card

ملحق تعديل عقد تأسيس
appendix to amendment of memorandum of association

وإشهاداً علي ذلك، وقّع الأطراف المذكورون أعلاه عقد التأسيس هذا في التاريخ المذكور بصدره.
accordingly, the above mentioned parties signed this contract of establishment on the date said above.

وعقد التأسيس والنظام الأساسي بهذا الاعتبار ملزمان للشركة وأعضائها.
and such deemed memorandum and articles shall be binding on the company and its members accordingly.