검색어: علاقة طردية (아랍어 - 영어)

علاقة طردية
direct relation

تشير إلى وجود علاقة طردية
suggest there's a direct correlation

نسبة متدرجة, علاقة طردية, اعتماد خطي
progressive ratio

وهناك علاقة طردية بين تركيزات الزئبق في دم الإنسان وتناول الأسماك الملوثة بميثيل الزئبق.
there is a direct relationship between mercury concentrations in human blood and consumption of fish contaminated with methylmercury.

وأُفيد في الحالات من هذا القبيل عن وجود علاقة طردية بين عدد المترددات على المراكز وعدد مقدمات الرعاية.
in such cases, a positive correlation between the number of female clients and the presence of female workers was reported.

فالدراسات تبين، على سبيل المثال، وجود علاقة طردية إيجابية بين مزارع زيت النخيل والمناطق المحمية.
for instance, studies show a positive correlation between palm oil plantations areas and that of protected areas.

ومن النتائج الجلية أن لجرعة الميثادون علاقة طردية باستبقاء المريض قيد العلاج وعلاقة عكسية بتعاطي الهيروين.
a clear finding is that the dose of methadone has a positive relationship with retention in treatment and a negative relationship with heroin abuse.

العلاقة بين حداثة قطرات البول وقوة الإمضاء طردية.
the fresher the splashes of urine the stronger the uv signature.

وأضفى بعض الباحثين طابعاً رسمياً على هذه الصلة باستخدام بيانات من عدة بلدان لإظهار وجود علاقة طردية بين التفاوت وفقدان التنوع البيولوجي.
some researchers have formalized this link using cross-country data to show a positive association between inequality and the loss of biodiversity.

كذلك تبين وجود علاقة طردية قوية بين إدارة المعرفة والقدرة التنافسية لشركة نجمة بنسبة 78% في حين أن المتبقي يرجع إلى عدة عوامل أخرى مختلفة.
furthermore the study demonstrated a strong correlation between knowledge management and competitiveness of telecom star company by 78%, while the remainder is due to other several different factors.

حيث تشير الدراسات إلى أن هناك تفضيلا للمواليد من الجنسين ذكوراً وإناثاً وأن هناك علاقة طردية بين كون المواليد من نفس الجنس والاستمرار في الإنجاب لدى الأسر التي لديها ذكور أو إناث فقط.
recent research suggests that most families prefer to have children of both sexes, and that there is a direct link between continued reproduction and having sons or daughters only.

وتشير أحدث البيانات العلمية إلى أن العلاقة بين جرعة الإشعاع والآثار المترتبة عليها، بين من كانوا بالغين في وقت كارثة تشيرنوبيل، وكذلك بين الأطفال اليافعين وفي سن المراهقة، علاقة طردية.
the latest scientific data indicate that, among those who were adults at the time of the chernobyl disaster, as among children and adolescents, the dose-effect relationship was of a linear nature.

21 - لممارسة حق الطرد علاقة بحقوق معينة: حقوق الأجانب المطرودين، بل وحقوق دولهم الأصلية.
v. rights related to expulsion 21. the exercise of the right to expel brings into play the rights of the aliens being expelled and those of their state of origin.

فاء - ولم يثبت وجود علاقة طردية بين نمط النداءات العاجلة والنداءات الموحدة ونمط عمليات السحب من الصندوق الدائر المركزي للطوارئ (هو عنصر خاص باحتياطي التدفق النقدي الجاري من عناصر الصندوق المركزي للاستجابة لحالات الطوارئ).
no correlation has been established between the pattern of flash appeals and consolidated appeals and that of withdrawals from the central emergency revolving fund (a current cash flow reserve component of the central emergency response fund).

105- لم يثبت وجود أي علاقة طردية بين نمط النداءات الموحدة والعاجلة ونمط السحب من الصندوق المركزي المتجدد للطوارئ() (يشار إليه فيما يلي بالصندوق المتجدد، هو عنصر احتياطي للتدفق النقدي الحالي من عناصر الصندوق المركزي للاستجابة لحالات الكوارث).
no correlation has been established between the pattern of consolidated and flash appeals and that of withdrawals from the central emergency revolving fund (hereafter referred to as the revolving fund, a current cash flow reserve component of the central emergency response fund).

بيد أنه حدثت خلال الفترة من 24 إلى 26 تموز/يوليه اضطرابات مدنية خطيرة في قرية يانيا (الفرقة الشمالية المتعددة الجنسيات) كانت لها علاقة بالطرد المخطط لأسر من صرب البوسنة.
over the period from 24 to 26 july, however, there was serious civil disorder in the village of janja (mnd north) in connection with the planned eviction of bosnian serb families.

فبإمكان الموظف الاعتراض على قانونية طرده أمام اللجنة الوطنية للعلاقات العمالية (nlrc).
the employee may contest the legality of his dismissal before the national labor relations commission (nlrc).