검색어: على ذمة أتعاب (아랍어 - 영어)

على ذمة
‎on-lent

يحبس على ذمة التحقيق
to place under detention

إيقاف على ذمة التحقيق
suspended pending inquiry

حبس 15 يوم على ذمة التحقيق
15 days pending investigation

رهن التحقيق, على ذمة التحقيق
pending investigation

كفالة، تأمين على ذمة دعوى
‎security for costs

القبض على شخص على ذمة التحقيق
apprehension

نحن مطلوبين على ذمة جريمة قتل.
we're wanted for murder.

عن إجراء الاحتجاز على ذمة التحقيق
the institution of preventive custody (arraigo)

واحتجز على ذمة التحقيق 11 يوماً.
he was remanded in custody for 11 days.

يطالب الإدعاء بحبسه على ذمة التحقيق
hence, the prosecution requests an arrest investigation.

وقد وضع على ذمة الوكالة خبراء نرويجيون.
norwegian experts have been made available to the agency.

نطالب بإن يتم حجز المتهم على ذمة التحقيق
we request that he be held pending trial.

القبض/الحجز على شخص على ذمة تحقيق.
apprehension

وما هو متوسط مدة الاحتجاز على ذمة المحاكمة؟
what is the average duration of pre-trial detention?

ولم تُتّهم بأي جريمة ولا هي على ذمة المحاكمة.
she has not been charged with any offence and has not been brought to trial.

وأمر المدعي العام باحتجازه سبعة أيام على ذمة التحقيق.
the juvenile prosecutor ordered his detention for seven days pending an investigation.

أرسلها إلى هاتف ديكير لماذا هو على ذمة كفالة ؟
text me his address to dekker's phone. why's he on bail?

وعندئذ يجب الإفراج عن المتهم المحتجز على ذمة المحاكمة.
the accused held in pre-trial detention must then be released. "

2- القبض والاحتجاز على ذمة التحقيق والحبس الاحتياطي فـي
2. arrest, police custody and pre-trial detention under