검색어: قيد مدني (아랍어 - 영어)

صورة عن قيد مدني فردي
an extract of individual civil record

قيد الأسرة بالسجل المدني
family registration in the civil registry

قيد المدنيّون خارج المخيم في صف طويل
the civilians were led out of the camps in a long line.

وما زالت القضايا المدنية الأربع كلها قيد البت.
all 4 civil cases remained outstanding.

دعوى تصحيح الحالة المدنية ( قيد النفوس )
action for rectifying civil status

عناصر ولايات حماية المدنيين لبعثات حفظ السلام قيد الاستعراض
annex i. elements of civilian protection mandates for the peacekeeping missions reviewed

وسيواصل الممثل الخاص إبقاء احتياجات الشرطة المدنية قيد اﻻستعراض.
the special representative will continue to keep the civilian police requirements under review.

وتشمل القائمة ممثلين للمجتمع المدني للبلد قيد النظر يختارهم بنفسه.
the list shall include self-selected civil society representatives from the respective country under consideration.

189 - تشير الفقرة 73 من التقرير إلى أن القانون المدني قيد التعديل.
189. paragraph 73 of the report refers to the ongoing reform of the civil code.

خﻻل الفترة قيد اﻻستعراض، كان البرلمان يناقش مشروع قانون الخدمة المدنية.
during the period under review, parliament has been debating the civil service bill.

101- ويتيح نظام قيد الأشخاص في السجل المدني الفرصة لجميع أنواع التزوير.
101. the system of identification of persons in the civil registry lends itself to every type of falsification.

٢- وضع قيود على النقل بالوسائل الخاصة داخل المدن )قيد التنفيذ(
2. restrictions for private transport within cities (ui)

22- وتُطبَّق الحقوق المدنية وحقوق الإنسان المنصوص عليها في الدستور الدانمركي دون قيد في غرينلاند.
22. the civil and the human rights laid down in the danish constitution apply unrestrictedly in greenland.

147 - ويمثل إتلاف المحاصيل والمواد الغذائية والمعدات الزراعية انتهاكا لحظر إتلاف المواد الضرورية لبقاء السكان المدنيين على قيد الحياة.
147. the destruction of crops, foodstuffs and agricultural equipment violates the prohibition on the destruction of objects indispensable to the survival of the civilian population.

() لا يشمل هذا القيد موظفي الخدمة المدنية الوطنيين السابقين.
former national civil servants are not included within this restriction.