검색어: قُل الحق ولو كان مُرًّا (아랍어 - 영어)

قُل الحق ولو كان مُرًّا
katakan yang benar walaupun itu pahit

ولو كان ذلك
and if that..

حتى ولو كان...
even...

ولو كان كذلك؟
oh, so what?

- ولو كان كذلك...
- and if you had been...?

ولو كان مستمرا
albeit a very persistent one."

ولو كان بسيطا.
although small.

ولو كان, لشربته-
i'd drink it myself if i had.

قُل الحق انا اقول الحقيقة
tell the truth.

قل الحق!
truly said!

كان كالمرآة
he was almost like a mirror.

ولو كانَ هنالكَـ
if he was,

- لا، قل الحق
{\fscx75\fscy75\1chff8000}tell the truth.

كنت أعرف أنه كان مرآة مكبرة.
i knew it was a magnifying mirror.

كان مرا حتى البرد فيها الجبال.
it is bitter cold up in them mountains.

أو كما لو كان المرآه التى تحكمون بها على أنفسكم
or it's the mirror by which you judge yourselves.

ليس وإن كان للمرأة... بعض الشواهد... التى تعمل ضدها...
well, not if the woman has appearances in the least degree against her, has exposed herself by any unconventional behavior to offensive insinuations and...

وفي جامايكا، كان للمرأة ٦ أوﻻد وسطيا في عام ١٩٦٠.
in jamaica, a women had an average of six children in 1960.

362 - وقد كان للمرأة مشاركة نشطة في التنمية الاقتصادية لكوستاريكا.
women have played an active role in the economic development of costa rica.

وتساءلت عما إذا كان للمرأة فعلا الحق في امتلاك الأراضي بموجب مرسوم استصلاح الأراضي لعام 1934.
she asked whether, under the land development ordinance of 1934, women in fact had the right to own land.