검색어: كاراكالباكستان (아랍어 - 영어)

جمهورية كاراكالباكستان
the republic of karakalpakstan

جوكارغي كينس لجمهورية كاراكالباكستان
jokargy kenes of the republic of karakalpakstan

المحاكم الاقتصادية لجمهورية كاراكالباكستان والولايات
economic courts of the republic of karakalpakstan and oblasts

(د) المحكمة العليا بجمهورية كاراكالباكستان؛
(d) the supreme court of the republic of karakalpakstan;

ورئيس حكومة كاراكالباكستان عضو في مجلس الوزراء بحكم منصبه.
the head of government of karakalpakstan is an ex officio member of the cabinet of ministers.

كما أن رئيس جمهورية كاراكالباكستان هو عضو في مجلس الوزراء بحكم القانون.
the head of government of karakalpakstan is an ex officio member of the cabinet of ministers.

وهي توجد في الولايات (باستثناء نافوي) وفي جمهورية كاراكالباكستان.
the theatres are located in the provincial capitals (except navoi) and in the republic of karakalpakstan.

والعلاقات المتبادلة بين أوزبكستان وجمهورية كاراكالباكستان تحكمها المعاهدات والاتفاقات الثنائية.
mutual relations between uzbekistan and the republic of karakalpakstan are governed by bilateral treaties and agreements.

وتنص المادة 70 من الدستور على أن سيادة جمهورية كاراكالباكستان تحميها جمهورية أوزبكستان.
under article 70 of the constitution, the sovereignty of the republic of karakalpakstan is safeguarded by the republic of uzbekistan.

إنه يتكون من ثلاثة مستويات، لأن البلد يشمل جمهورية كاراكالباكستان و 12 ولاية.
it consists of three levels, because the country includes the republic of karakalpakstan and 12 oblasts.

54- ولمفوّض حقوق الإنسان ممثلين إقليميين في جميع ولايات أوزبكستان وفي جمهورية كاراكالباكستان.
53. the ombudsman has regional representatives in all viloyats of uzbekistan and karakalpakstan.

المحكمة العليا لجمهورية كاراكالباكستان ومحاكم الولايات ومدينة طشقند والمحاكم المشتركة بين النواحي ومحاكم النواحي والمدن
supreme court of the republic of karakalpakstan, oblast and tashkent city courts, and interrayon, rayon and city courts

وأيدت دائرة الاستئناف بالمحكمة العليا في كاراكالباكستان الإدانة في 11 كانون الأول/ديسمبر 2008.
the conviction was upheld by the appeals chamber of the supreme court of karakalpakstan on 11 december 2008.

وهناك خطط لتقديم المساعدة التقنية لمراكز الدعم الاجتماعي والقانوني للمرأة في مقاطعتي سمرقند وجيزاك وفي جمهورية كاراكالباكستان.
there are plans to provide technical assistance to centres for social and legal support for women in the samarkand and djizak oblasts and in the republic of karakalpakstan.

475- وتشعر اللجنة بالقلق إزاء ارتفاع حالات سوء التغذية في الدولة الطرف، ولا سيما في كاراكالباكستان.
475. the committee is concerned about the high incidence of malnutrition in the state party, in particular in karakalpakstan.

(ب) تبدي رأيها في مدى تطابق دستور وقوانين جمهورية كاراكالباكستان مع دستور وقوانين جمهورية أوزبكستان؛
(b) hands down rulings on whether the constitution of karakalpakstan is in conformity with the constitution of uzbekistan, and whether the laws of karakalpakstan are in conformity with the laws of uzbekistan;

وخصصت مبان جديدة للمحاكم وتواصلت أعمال تشييد مبان جديدة وعمليات الإصلاح في جمهورية كاراكالباكستان وكذلك في طشقند وفرغانا وسمرقند وسردار وغيرها من المقاطعات.
new court buildings have been opened and the construction of new buildings and renovations are continuing in the republic of karakalpakstan as well as in tashkent, ferghana, samarkand, syrdarya and other provinces.

وتلاحظ اللجنة أنّ أقاليم كاراكالباكستان، وخورزم وبُخارى وضعت خُطط عملٍ إقليمية لرفاه الأطفال، غير أنها قلقة من عدم اعتمادها إلى حد الآن.
while noting that the karakalpakstan, khorezm and bukhara regions have developed regional plans of action for child wellbeing, the committee is concerned that these have not yet been adopted.

97- وتشكل جمهورية كاراكالباكستان ذات السيادة جزءاً من أوزبكستان؛ ولها دستورها الخاص الذي يحدد هيكلها الإداري والإقليمي ونظام إدارة الدولة.
97. the sovereign republic of karakalpakstan is part of uzbekistan; it has its own constitution, which establishes its administrative and territorial structure and system of state administration.

وبالتالي، شُكلت المحاكم التالية: المحكمة العليا بجمهورية كاراكالباكستان للقضايا الجنائية، ومحاكم مدينة طشقند والولايات والنواحي والبلديات للقضايا الجنائية.
accordingly, the following were formed: the supreme court of the republic of karakalpakstan for criminal cases, and the city of tashkent and oblast, rayon and municipal courts for criminal cases.