검색어: كمخالفة (아랍어 - 영어)

إنها كمخالفة مرورية
it's like a traffic ticket.

جيم - المقبولية: الحمل كمخالفة تأديبية
c. acceptability: pregnancy as a disciplinary offence

كما أوصى بتصنيف الاحتجاز التعسفي كمخالفة جنائية.
it also recommended classifying arbitrary detention as a criminal offence.

ستمنح مضارب غولف تساوي 4 ألآف دولار... ولكنك تبخل بـ 25 دولار... كمخالفة وقوف
so you'll give away a $4000-dollar set of golf clubs but you'll gripe over a $25 parking ticket.

كما أني حصلت على 3 نقاط كمخالفة على رخصة القيادة التي لم أحصل عليها بعد كما أني أجبرت على تقديم اعتذار غير مستحق
i also now have three points on a driver's license i do not yet possess, and i was forced to issue an undeserved apology, simply because i refuse to urinate in a stainless steel bowl in front of criminals.

وهو يرى أن الفقرة 21 يمكن أن تقبل بكتمان هوية القضاة كمخالفة وأن تشير إلى التعليق العام للجنة رقم 29 المتعلق بحالات الطوارئ.
he thought that paragraph 21 could admit anonymity of judges as a derogation and refer to the committee's general comment no. 29 on states of emergency.

ويجب أن ينظر إليها كملاذ أخير، ولذلك يتفق مع الرأي أنه لا ينبغي أن يقبل بها إلا كمخالفة في إطار إعلان حالة الطوارئ.
they must be seen as a last resort, and he therefore agreed that they should only be admitted by derogation under declaration of a state of emergency.

تدرس منطقة ماكاو الإدارية الخاصة حاليا كيفية تعريف الإرهاب الدولي كمخالفة جنائية والمدى الذي يمكن بلوغه في ممارسة الولاية القضائية على المسائل المتصلة بذلك.
the macao special administrative region is studying how to define international terrorism as a criminal offence and the extent to which jurisdiction can be exercised over related matters.

وبموجب تنقيح القانون المعمول به في كولومبيا، أصبح العنف العائلي مصنفا كجريمة، لا كمخالفة، وشُدّدت العقوبات.
a revision of the law in colombia made domestic violence a crime, as opposed to an offence, and increased the penalties.

وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، نظرت اللجنة في مخالفتين مزعومتين للاتفاق المتعلق برصد إدارة الأسلحة والجيوش، أُكدت إحداهما كمخالفة بينما لم تؤكد الأخرى.
during the reporting period, the committee considered two alleged violations of the agreement on the monitoring of the management of arms and armies, one of which was substantiated as a violation while the other was not substantiated.

وهي ترى من الضروري الانصراف إلى أبعد من مجرد توافر وإمكانية الوصول إلى المدارس، واختارت الحمل كمخالفة تأديبية لأنه يشير إلى مسألة قبول الانضباط في المدارس، وكذلك توجه التعليم العام.
she deems it necessary to move beyond availability and accessibility, and has chosen pregnancy as a disciplinary offence because it points to questioning the acceptability of school discipline, as well as the general orientation of education.

وقد يتمثل الإجراء الإداري، في حالات المخالفات الطفيفة، كمخالفة معايير السلوك المتعلقة بالقيادة مثلا، في سحب رخصة القيادة أو الحرمان من امتياز استخدام مركبات الأمم المتحدة.
for misconduct of a minor nature, such as contravening standards of conduct dealing with driving, the administrative action might be loss of licence or privileges associated with the use of united nations vehicles.

(ج) اعتياد موظفي القضاء على سوء تصنيف الأفعال المرتكبة، إذ يعاملون جريمة التعذيب كمخالفة بسيطة (من قبيل الإكراه غير المشروع)، مما يفضي إلى عقوبة أخف وطأة في الوقت الذي يتعين فيه تصنيف هذه الأفعال كتعذيب؛
(c) the repeated practice of miscategorization of actions by judicial officials, who treat the crime of torture as a minor offence (such as unlawful coercion), which carries a lesser punishment, when in fact such actions should be categorized as torture;