검색어: لائحة تنفيذية للقانون (아랍어 - 영어)

لائحة تنفيذية
executive rule

ويخوِّل هذا القانون وزير الصحة إصدار لائحة تنفيذية.
the minister of health is empowered to issue regulations under the act.

اللائحة التنفيذية للقانون
executive regulations of law= implementing regulations

وقد أصدر المصرف المركزي لباراغواي، لائحة تنفيذية للقانون 1015 بموجب القرار 2، المحضر 84، الصادر بتاريخ 2 آذار/مارس 1997.
the central bank of paraguay established the regulations issued under act no. 1015 by resolution 2, record 84, dated 2 march 1997.

اللائحة التنفيذية العامة للقانون التنظيمي للضمان الاجتماعي
general implementing regulations of the social security organizational law

(ز) وأخيرا، يتضمن الفصل السابع أحكاما مؤقتة ونهائية، منها وضع لائحة تنفيذية للقانون، بناء على اقتراح من هيئة الرقابة على المصارف.
(g) finally, chapter vii contains transitional and final provisions, including the establishment of corresponding regulations as proposed by the banking commission.

18- فالمادة 7 من اللائحة التنفيذية للقانون تشترط التالي:
article 7 of the implementing regulations of the act stipulates as follows:

١٦٥- وصدر قرار مجلس الوزراء رقم ٢٨٤ لسنة ٢٠٠٢ بشأن اللائحة التنفيذية للقانون السابق.
165. council of ministers decree no. 284 of 2002 concerning the implementing regulations of the above act was promulgated.

كما أنها تسعى إلى أن تضمين لائحة تنفيذ قانونها البحري أحكاما تكفل وضع الخطة موضع التنفيذ.
it also endeavoured to incorporate in the implementing regulations to its maritime code provisions that would give effect to the plan.

ويصدر الإذن عن كل حالة على حدة وفقا للشروط والنظام المحدد في اللائحة التنفيذية للقانون``.
the permit shall be issued for each individual case under the terms and order set out in the regulation for application of the law ".

درست المحكمة أولاً اللائحة التنفيذية للقانون النموذجي، التي تتضمن أحكاماً بخصوص ضم إجراءات التحكيم.
the court first looked at the act implementing the model law, which act includes provisions dealing with the consolidation of arbitral proceedings.

اعتماد اللائحة التنفيذية للقانون رقم 28530 الذي ينظم الترويج لوصول الأشخاص ذوي الإعاقة إلى الإنترنت وتكييف تجهيز مقصورات الإنترنت العامة.
adoption of the implementing regulations for act no. 28530, which deals with the promotion of internet access for persons with disabilities and the modification of public internet booths.

وبمناسبة اليوم الدولي للمرأة (8 آذار/مارس) صدرت رسميا اللائحة التنفيذية للقانون، التي تنظم تطبيقه ونطاقه.
in recognition of international woman's day (8 march), the government officially issued the regulations to the law, governing its scope and application.

(و) لائحة تنفيذ القانون رقم 27757، التي تنص تحديدا على أصناف المصادر والمعدات التي يخضع استيرادها للرقابة وكذلك على شروط دخولها للبلد.
(f) regulations pertaining to act. no. 27757, listing the specific types of source and equipment that are subject to import control and the requirements for bringing them into the country.

تنفيذ القانون
implementation of the law