검색어: لانتقاء (아랍어 - 영어)

لانتقاء فستان وصيفه الشرف
you should've seen how long it took us to pick out the bridesmaid's dress.

شكراً، سأذهب لانتقاء المشروم.
thanks. i'll go pick the mushrooms.

انا مُبرمجة لانتقاء صورة للشخص الذي أنت عليه
i'm programmed to select the image of a person you esteem.

استخدم ملتقط تاريخ رسومي لانتقاء تاريخ
use a graphical date picker to select a date

اه، ماندي لا تأخذ وقت طويل الوقت لانتقاء سترة.
uh, mandy does take a long time to pick out a sweater.

سأجري مقابلات لانتقاء شيف جديد غدا قبل أن يقدم العشاء
i'm auditioning for a new one tomorrow before the dinner service.

تحتاج لانتقاء عمود واحد على الأقل لإضافة مجاميع جزئية.
you need to select at least one column for adding subtotals.

(ج) التحديات الجديدة المطروحة أمام وضع إطار لانتقاء العينات
c) new challenges posing sampling frame

وأصبح الفلاحون في وضع جيد لانتقاء خيارات التكيف التي تناسبهم؛
farmers are well placed to select adaptation options which suit them;

وقد يتيح المشروع أيضاً معلومات مفيدة لانتقاء تدابير استصلاح مناسبة.
the project may also provide useful information for selecting suitable remediation measures.

وبدأ كذلك صندوق الأمم المتحدة الاستئماني عملية اتصال لانتقاء مؤسسات هامة.
the united nations trust fund also initiated outreach to select major foundations.

44- استخدمت المفوضية مجموعة من المعايير الأساسية لانتقاء موقع أمثل().
unhcr used a set of core criteria for selecting an optimal location.

ويجري حاليا التخطيط لانتقاء عناصر قوة الشرطة الليبـرية الجديدة وفحصهم وتدريبهم.
planning for the selection, vetting and training of the new liberian police force is under way.

:: التفضيلات والمعايير التي يستخدمها الماساي في جمهورية تنـزانيا المتحدة لانتقاء وتربية الماشية
:: preferences and criteria employed in selection and breeding of livestock by the maasai in the united republic of tanzania

ويلزم وضع نظام تنافسي يتسم بالكفاءة والشفافية لانتقاء المرشحين للوظائف الشاغرة في الأمم المتحدة.
an efficient and transparent competitive recruitment system was needed for selecting candidates for united nations vacancies.

وفي 7 حزيران/يونيه 2011، عقد مجلس الانتقاء النهائي لانتقاء 250 فرداً جديداً.
on 7 june 2011, the final selection board was held, in order to select 250 new members.

وتبرز الحاجة إلى وضع نظام لانتقاء وتناوب الموظفين يأتي بمترجمين شفويين ومترجمين تحريريين يجيدون اللغة المعاصرة.
what was needed was a system of selection and rotation of staff that regularly brought in interpreters and translators conversant with contemporary language.

(ب) اجراءات دقيقة لانتقاء الموظفين العموميين المرشحين لمناصب شديدة التعرض للفساد؛
(b) thorough procedures for the selection of public officials for positions that are especially vulnerable to corruption;

فضّل معظم المشاركين إعداد قوائم شاملة للتكنولوجيات المرشحة، وانتظار عملية تحديد الأولويات لانتقاء الخيار الأفضل.
most participants preferred to prepare exhaustive lists of candidate technologies and wait for the prioritization process to identify the best option.

(ه) يحدد الفرص المتاحة لانتقاء البدائل السليمة بيئياً لمركبات الكربون الهيدروكلورية فلورية في المستقبل؛
(e) identify the opportunities for the selection of environmentally-sound alternatives to hcfcs in the future;