검색어: لبحث آلية لحل المشاكل (아랍어 - 영어)

لحل المشاكل
i solve problems.

متحدين لحل المشاكل.
wired to solve problems.

نحن لسنا هنا لحل المشاكل
we're not here to sort out their problems.

-لحل المشاكل التى اسمع بها...
- to solve the problems i'm here to...

تلزمك الشجاعة لحل المشاكل
- it takes guts to pull the plug when it's not working.

طريقة سهلة لحل المشاكل في إسرائيل ..
an easy way to solve the problems in israel..

أعني أن العائلات تجد طريقة لحل المشاكل
i mean, families find a way of working things out.

ونحن لدينا تلك التقنيات الناجحة لحل المشاكل
and we have a problem-solving technique that works.

فوعد باتخاذ خطوات لحل المشاكل على الحدود.
he promised to take steps to correct the problems at the border.

هل سنستعمل خيالينا لحل المشاكل او لتسببها؟
but, until we know, are we going to use our imaginations to solve problems or to cause them?

الفريق العالمي المشترك لحل المشاكل ودعم التنفيذ
global joint problem-solving and implementation support team

ويقتضي ذلك اتخاذ تدابير عاجلة لحل المشاكل.
this requires urgent actions to resolve the problems.

"`5` ودعم الوساطة كآلية رئيسية لحل المشاكل؛
by promoting mediation as the primary problem-solving mechanism; and

(ج) الإجراءات: نهوج مبتكرة لحل المشاكل المعقدة.
(c) action: innovative approaches to solving complex problems.

(مارج)، يقول الناس إنك تتمتعين بموهبة لحل المشاكل.
listen lady. marge, people say you've got a real knack for solving problems.

وتخصص الدولة أموالا طائلة لحل المشاكل المتصلة بتشرنوبيل.
the state allocates substantial funds to solve chernobyl-related problems.

ويرسي أيضا هذا القانون آلية لحل النـزاعات.
the law also establishes a mechanism for resolving disputes.

وثــارت شكوك حول مفهوم الدولة سواء بوصفها آلية لحل المشاكل الوطنية وكعنصر أساسي في النظام الدولي.
the concept of the state has been called into question as both a mechanism for solving national problems and a basic element of the international system.

"كانت أمّي لديها طريقتها الخاصّة لحلّ المشاكل.
my mom had her own way of solving problems.

5 - وتقرر أن يكون الفريق آلية لحل المشاكل وتحقيق النتائج لتشجيع العمل المنسق بشأن قضايا بيئية محددة .
the group is to be a problem-solving, results-oriented mechanism to foster coordinated action on specific environmental issues.