검색어: لبيان وجه الحق (아랍어 - 영어)

دون وجه حق
unduly

حبس شخص دون وجه حق
false imprisonment

قتل متعمد دون وجه حق
lynch

هذه عنصريّة بدون وجه حق.
that's totally stereotyping.

لبس زي رسمي بدون وجه حق؛
wore an official uniform to which he was not entitled;

اختلس، استولى بدون وجه حق
‎embezzle to; defalcate to

لا تقتل الزنجي الخطأ دون وجه حق
you don't lynch the wrong nigger'.

ادعاءات الحرمان من الحرية بدون وجه حق
allegations of unlawful deprivation of liberty

الطعن بدون وجه حق في الشرف أو السمعة
unlawful attacks on honour or reputation

كيف لإنسان أن يقتل كلباً دون وجه حق؟
what kind of a person kills a dog for no reason?

إحالة اﻷحكام المتساهلة بدون وجه حق إلى محكمة اﻻستئناف
references of unduly lenient sentences to the court of appeal

459- تعويض الشخص الذي أُدين بغير وجه حق.
459. compensation for person unjustly convicted.

فاعتقال العاملين في المجال الإنساني من غير وجه حق أمر غير مقبول.
baseless detention of humanitarian workers is unacceptable.

(أ) تعديل قانون الإثراء بغير وجه حق؛
(a) amendment of the unjust enrichment act;

هي مسألة ابتزاز لبعض قطاعات من الأعضاء واستغلال لحاجاتهم الحيوية بدون وجه حق.
it is a question of blackmailing some sectors of the membership and taking undue advantage of their vital needs.

42- تسجيل شركات وهمية من أجل الاستفادة من التخفيضات الضريبية دون وجه حق.
registration of fictitious companies in order to benefit from unwarranted tax deductions.

وعلاوة على ذلك، تستخدم إسرائيل موارد المياه المشتركة بدون وجه حق وتسلب المياه العربية.
furthermore, israel is using shared water resources quite abusively and reaps off arab waters.

واستخدم المشرع عبارة "بغير وجه حق " في المادة ٧٦٦ لتفيد عبارة "دون مبرر ".
the term “improperly” is used by the drafters of §766 to connote “unjustified”.