검색어: لما فيه المصلحه العامه (아랍어 - 영어)

لما فيه المصلحة العامة
in the general interest

لما فيه مصلحة عامه الناس
in the public interest

ألف - التخطيط لما فيه مصلحة الأطفال
planning for children

كلها يتم ابرام صفقة عليها لما فيه مصلحة العدالة
each being bargained down in the interests of justice..

- تعزيز برامج محو الأمية لما فيه مصلحة المرأة
- strengthening of literacy programmes for women

وينبغي توطيد حكم القانون لما فيه مصلحة الجميع ومشاركتهم.
the rule of law must be strengthened, in the interest and with the participation of all.

- إنشاء شراكة طويلة الأجل لما فيه مصلحة الطرفين.
- the establishment of a long-term partnership for the benefit of both parties.

وسحبت غانا ترشيحها بروح التوافق والتراضي لما فيه المصلحة اﻷعم للمنظمة.
it had withdrawn his candidature in a spirit of compromise and accommodation and in the wider interest of the organization.

ومن واجب القادة العراقيين الآن تنفيذ الالتزامات لما فيه مصلحة مواطني العراق.
it is now incumbent upon iraqi leaders to implement the commitments for the benefit of the citizens of iraq.

غير أننا على استعداد لتقديم قدراتنا المؤسسية والبشرية لما فيه مصلحة هذه الشراكة.
however, we stand ready to provide our institutional and human capacities for the benefit of this partnership.

- توسيع نطاق تطبيق المعارف الأوقيانوغرافية وتيسيره لما فيه مصلحة الملاحين؛
- to extend and facilitate the application of oceanographic knowledge for the benefit of navigators;

ويبين النظام وسائل استغلال هذه الثروات وحمايتها وتنميتها لما فيه مصلحة الدولة وأمنها واقتصادها.
the law shall specify means for exploitation, protection and development of these resources in the best interest of the state, and its security and economy.

ولم تتكبد أي تكاليف عامة، وأنفقت جميع المبالغ لما فيه المصلحة المباشرة للسكان المحليين.
no overhead charges have been incurred and all amounts were spent for the direct benefit of the local population.

)و( ضرورة تعزيز التعاون الدولي والمساعدة التقنية لما فيه مصلحة البلدان النامية.
(f) the need for strengthened international cooperation and technical assistance for the benefit of developing countries.

وهو ينتج بيانات ومؤشرات استراتيجية، تفيد عمليات تقرير السياسات القطاعية القائمة على نوعي الجنس لما فيه المصلحة العامة للمرأة النيجيرية والنهوض بها.
it generates strategic data and indicators, which inform gender-based sectoral policy making processes in the overall interest and development of nigerian women.

(د) استبعاد إمكانية استخدام الأسلحة الكيميائية استبعادا كاملا، لما فيه مصلحة البشرية جمعاء،
(d) excluding completely, for the sake of all mankind, the possibility of the use of chemical weapons,

ونحن نحث السلطة الفلسطينية وحماس، لما فيه المصلحة العامة لشعبهما، على أن يتعاونا ويشكلا حكومة، نرجو أن تشرع في مفاوضات مع إسرائيل.
in the larger interest of their people, we urge the palestinian authority and hamas to cooperate and form a government that will, we hope, enter into negotiations with israel.

ويضطلع المجلس، بحكم هذا، بدور محوري في تسوية الصراعات التي تندلع بين الأطراف المعنية المختلفة، وتعزيز الحوار والتصالح لما فيه المصلحة العامة للجمهور.
as such, it plays a key role in resolving conflicts between different interested parties and promoting dialogue and reconciliation in the name of the general public interest.

٥٢ - رصد اعتماد ﻻستضافة الشخصيات البارزة المحلية، في إطار النوايا الحسنة ولما فيه المصلحة الرسمية للبعثة.
provision is made for hospitality to local dignitaries in the context of good will and in the official interest of the mission.

(أ) لما فيه مصلحة الدفاع، أو الأمن العام، أو النظام العام، أو الأخلاق العامة، أو الصحة؛
in the interest of defence, public safety, public order, public morality or public health; or