검색어: مؤسسة مسجلة (아랍어 - 영어)

وهناك نحو 000 9 مؤسسة مسجلة في النرويج.
there are approximately 9000 registered foundations in norway.

يجوز للبنك إلغاء تسجيل مؤسسة مسجلة في الحالات التالية—
the bank may revoke the registration of a registered institution—

مسجّلة باسم مؤسسة تأجير
it's registered to a livery service.

تسدد أي مؤسسة مسجلة الرسوم السنوية المنصوص عليها وعلى النحو الذي يحدده البنك.
a registered institution shall pay such annual fee as may be prescribed and in such manner as may be specified by the bank.

المؤسسة مسجلة بعنوان (اندرسون)
the foundation is registered to jesper's address.

وهناك في الوقت الحالي ثلاث مؤسسات مسجلة.
three companies are currently registered.

(أ) - في عام 1995، كانت نحو 000 58 مؤسسة مسجلة في تعداد المؤسسات منها قرابة 000 7 مملوكة للمرأة.
(a) in 1995, about 58.000 enterprises were registered in the census of establishments out of which approximately 7.000 were women-owned.

والمؤسسة مسجلة أيضا مع وكالة الولايات المتحدة للتنمية الدولية بوصفها منظمة طوعية خاصة.
fda is also registered with the us agency for international development as a private voluntary organization (pvo).

44- وفي عام 1998، كان يعمل أكثر من 000 34 عامل في مؤسسات مسجلة في القطاع الرسمي.
44. in 1998, over 34,000 persons were employed by registered establishments in the formal sector.

المادة 18: "لا يشغل أي شخص مدرسة أو مؤسسة تعليمية خاصة ينطبق عليها هذا القانون، ما لم تكن المدرسة أو المؤسسة مسجلة بموجب هذا القانون وبموافقة الوزير ".
section 18: "no person shall operate a private school or educational institution to which this act applies unless the school or institution is registered under this act with the approval of the minister ".

ورغم أن هذه المؤسسات مسجلة بموجب القانون الخاص، إلا أن لدولة إسرائيل تأثيراً حاسماً في سياساتها وتظل بالتالي مسؤولة عن أنشطتها.
despite the fact that the institutions are chartered under private law, the state of israel nevertheless has a decisive influence on their policies and thus remains responsible for their activities.

والمؤسسة مسجلة كمؤسسة خيرية يمولها الأفراد المؤيدون والائتمانات الخيرية والتمويل العام من قبل اليانصيب الوطني بالمملكة المتحدة والأعمال التجارية والهيئات الدولية المقدمة للمنح.
nef is a registered charity, funded by individual supporters, charitable trusts, public finance, such as the united kingdom national lottery, businesses and international grant-giving bodies.

44- وتُمنَح الرُّخَص للمدارس الخاصة والمؤسسات الخاصة الأخرى للتعليم العالي شريطة أن تكون هذه المدارس أو المؤسسات مسجلة وأن تمتثل للشروط القانونية في قطاع التعليم.
44. private schools and other private institutions of higher learning are permissible provided that such schools or institutions are registered and comply with the legal requirements in the education sector.

وتعتقد مؤسسة المسجل الليبري للسفن والشركات الدولية أن هذه المعلومات كان لها أثر مرعب على النشاط التجاري، وأن المؤسسة لم تتمكن من الحصول على حصتها من الحمولة الجديدة.
liscr believes these revelations have had a chilling effect on business and it has failed to pick up its share of new tonnage.

72 - الكيانات الخارجية، المعروفة أيضا باسم الشركات التجارية الدولية، هي شركات أو اتحادات احتكارية أو كيانات أو آليات مؤسسية مسجلة في مركز مالي خارجي.
c. offshore entities offshore entities, also called international business corporations (ibc) are companies, trusts, entities or corporate vehicles registered in an offshore financial centre (ofc).

14 - ويرد في شهادة التزكية أن مقدم الطلب شركة مؤسسة ومسجلة حسب الأصول بموجب قوانين سنغافورة، وبهذه الصفة، فهي سنغافورية الجنسية وتخضع لسيطرة سنغافورة الفعلية.
14. the certificate of sponsorship states that the applicant is a duly incorporated and registered corporation under the laws of singapore and, as such, is a national of singapore and is subject to the effective control of singapore.

وأُدرجت بنود إلزامية جديدة تتعلق بتقييد المؤسسات المسجلة في إكوادور بقوانين الضرائب.
new obligatory clauses regarding observation of tax laws, for foundations registered in ecuador, were included.