검색어: مادة دراسية (아랍어 - 영어)

حفلة مختلفة لكل مادة دراسية
a different party for every class?

وتقدم جامعة تالين التعليمية مادة دراسية تمهيدية في موضوع دراسات المرأة.
tallinn pedagogical university offered an introductory course in women's studies.

مدرس خاص, معلم يعلم الطلاب الذين لديهم صعوبات في التعلم في مادة دراسية معينة
special education teacher

في مادة الدراسات الإجتماعية
he could remember two of his past lives.

قدم مساعدة للمركز الدولي لتنمية المحيطات بكندا، في وضع مادة دراسية في الشؤون البحرية لمرحلة الماجستير
assisted international center for ocean development, canada, in developing a curriculum for an m.sc. course in marine affairs.

٣- وتجري اﻵن توعية تﻻميذ المدارس بحقوق اﻹنسان عن طريق مادة دراسية جديدة هي مادة القيم اﻹنسانية.
3. students at schools are now being made aware of human rights through a newly introduced subject, namely human values.

2 - تخصيص مادة دراسية مستقلة لحقوق الإنسان بمؤسسات التعليم العالي ومعاهد إعداد المعلمين ومراكز التدريب.
2. designating human rights as a separate subject in institutions of higher learning, teacher training institutes and training centres.

ولكن على الصعيد العملي، غالبا ما يقتصر ذلك على تدريس لغات الأقليات العرقية بوصفها مادة دراسية وليس لغة وسيطة للتعليم.
however, on a practical level, this is often limited to the teaching of ethnic minority languages as a subject rather than as a medium of instruction.

وفي كلية الحقوق في جامعة الأردن، هناك مادة دراسية عن حقوق الإنسان، وحقوق المرأة، وحقوق الطفل.
at the university of jordan's faculty of law, a course was being taught on human rights, the rights of women and the rights of the child.

وأثناء عام 2000، قدمت الإدارة حوالي 235 مادة دراسية إلى حوالي 700 6 طالب في مجالات متنوعة تتراوح بين المواد الأكاديمية والدراسات المهنية.
during the year 2000, the department offered about 235 courses to about 6,700 students in a variety of subjects, ranging from academic subjects to vocational courses, leisure and cultural accretion courses.

وفي المراحل التعليمية العليا، تم إدراج مادة دراسية إلزامية منذ عام 2005 لجميع الطلاب لدراسة حقوق الإنسان، بما في ذلك حقوق المرأة.
at higher educational levels, since 2005 the curriculum had included a compulsory course for all students on human rights, including the rights of women.

واستُحدثت مادة دراسية خلال السنة الدراسية 2011-2012 بعنوان "التربية الصحية " تركز في جملة أمور على التثقيف في مجال حقوق الإنسان.
a school subject was introduced during 2011 - 2012, titled "health education " focusing, among others, on human rights education.

28- تشجيع وضع مادة دراسية عن موضوع التصحر وإدراجها في المقررات الدراسية لجميع المستويات، بدءاً بمرحلة التعليم قبل الابتدائي وبرامج رعاية الأطفال.
28. promote the development for educational curricula at all levels, from pre-school and childcare programmes onwards, of an information module on the subject of desertification.

25 - وتذكر أغلبية البلدان أن ''حقوق الإنسان`` مادة دراسية إجبارية، وأفاد بلد واحد فحسب بأنها مقرر دراسي اختياري تماما.
25. the majority of countries state that "human rights " is a compulsory subject and only one country reported it to be a completely optional course of study.

:: "وسائط الإعلام والعنف في المناطق الحضرية " وهي مادة دراسية أعدها المعهد بالتعاون مع مركز أوروغواي العالمي لبحوث السلام المنتسب إلى جامعة السلام.
:: "media and urban violence ", developed in collaboration with the university for peace-affiliated world centre for investigation for peace, uruguay

فأُدرجت في مناهج المدارس الدينية مادة الدراسات الباكستانية واللغة الإنكليزية والرياضيات وعلم الحاسوب.
pakistan studies, english, mathematics and computer science has been incorporated in the curricula of madrassahs.

وللاطلاع على مادة الدراسة المتعلقة بالموضوع، انظر المرجع نفسه، المرفق باء.
for the syllabus of the topic see ibid., annex b.

وقد يكون الفارق غير المفسر في الأجر نتيجة لنوع الجنس، بالإضافة إلى عوامل خاصة لا يمكن العثور عليها في مادة الدراسة.
in addition to gender, the unexplained wage differential may be a result of company-specific factors that cannot be found in the material of the study.

كما بدأ بشكل تجريبي تدريس مادة "دراسة تمهيدية للقانون الإنساني " في المدارس الثانوية الحكومية في عام 2007.
"exploring humanitarian law " was introduced in state secondary schools on a pilot basis in 2007.

حجرة المادة الدراسية
subject room