검색어: ما تقتضية مصلحة (아랍어 - 영어)

وبناء على ما تقتضيه مصلحة العمل
based on what the business interest requires

(أ) عندما تقتضي مصلحة الدولة الملحة ذلك؛
(a) the existence of a compelling state interest;

عندما يكون التعجيل بالموافقة أمرا لازما تقتضيه مصلحة إقامة العدل؛
when, in the interest of the administration of justice, urgent approval is required

نفذت الدورات بحسب ما تقتضي الحاجة
sessions took place, as often as required

أنا متواجد هنا حسب ما تقتضيه الضرورة
i'm here for as long as necessary.

(أ) عندما تقتضي مصلحة السلم والأمن اعتمادها على وجه السرعة؛
(a) when, in the interest of peace and security, urgent approval is required;

أو من خارج المعدة، حسب ما تقتضيه الحالة
or up out of the stomach, as the case may be.

سطوة المال المكانة، ما تقتضيه الطبقة النبيلة
dragged down by money, position, noblesse oblige.

وللفريق أن يستعين بخبرات فنية إضافية بحسب ما تقتضيه الضرورة.
the group may draw upon additional expertise as deemed necessary.

ويتلقى هؤلاء الأشخاص الرعاية الطبية بحسب ما تقتضيه حالتهم الصحية.
they shall receive the medical attention required by their state of health.

وكثيرا ما تقتضي هذه العملية إجراء المزيد من التحريات استعدادا لبدء المحاكمة.
this process often involves further investigation work in preparation for the start of the trial.

(ط) أو تتَّخذ إجراءات بديلة بحسب ما تقتضيه الظروف.
(i) take such alternative action as is appropriate in the circumstances.

وينبغي وضع معايير جديدة للمشاركة قائمة على ما تقتضيه مصالح المنطقة.
new criteria for participation should be developed, grounded in the region's interests.

وستراعي الأرجنتين بطبيعة الحال مصالح مواطني الجزر حسب ما تقتضيه الولاية الدستورية ".
argentina, of course, will take into account the interest of the islanders, as established by the constitutional mandate. "

وللمقرر (للمقررين) تقديم ما تقتضيه المتابعة من توصيات لاتخاذ اللجنة إجراءات أخرى.
the rapporteur(s) may make such recommendations for further action by the committee as may be necessary for follow-up.

”وقد وافق مجلس الأمن على هذا القرار لا لشيء سوى ما تقتضيه المصلحة، وهو سلامة موظفي البعثة وأمنهم.
“the security council has approved this decision solely in the interests of the safety and security of unmee staff.

وهذا أقل ما تقتضيه مكافحة الفقر، والظلم، والتدهور البيئي، والإرهاب، والصراع، وانعدام الأمن.
that is the least that the struggle against poverty, injustice, environmental degradation, terrorism, conflict and insecurity requires.