검색어: محضر صلح و تنازل (아랍어 - 영어)

محضر صلح، محضر تصالح، حكم بالتصالح
‎conciliation award

انه سيرى من خلال النفاق و التنازلات
he will see through hypocrisy and condescension.

حلول الوسط تم مناقشتها و التنازلات كانت من الطرفين
tradeoffs were negotiated. concessions were made on both sides.

و - التنازل عن الترخيص دون موافقة الهيئة.
f. assignment of license without the consent of the authority.

حسناً ذلك يسير بخط جيد خطير بين أن تكون حقاً لطيف و التنازل بفضاعه
well, that walks a dangerously fine line between being really sweet and horribly condescending.

ومع ذلك، استؤنفت الدروس، ويجري التدريس حاليا ﻟ ٦٠ طالبا و ١٤ قاضي صلح و ٤٦ محاميا تبعا للجدول الزمني الموضوع.
courses have, however, resumed and classes are now being taught according to schedule to the school's 60 students, 14 justices of the peace and 46 attorneys.

و بالتنازل عن التلال السوداء لنا و ايضاً هكذا قال الغيمة الحمراء و زعماء اخرون و امروكم بان تنهوا هذه الحرب
and by ceding the black hills to us, so say red cloud and the other chiefs, who demand that you end this war and take your place on the reservation.

تخرج عام 1970، يجلس في كرسي القضاء منذ أكثر من 30 عاما دون انقطاع - 19 عاما كقاض جزئي (قاضي صلح) و 13 عاما كقاض.
graduated in 1970. have been on the bench uninterrupted for 30 years, 19 years as a magistrate and 13 years as a judge.

من خلال تقديم المساعدة إلى أكاديمية القضاة في إطار التدريب الجاري لـ 137 من قضاة الصلح، و 12 من أعضاء النيابة العامة
through assistance to the magistrate's school in the ongoing training of 137 justices of the peace,

(و) وتنازل عن جنسيته السابقة أو أثبت أنه لن يظل مواطناً أجنبياً بعد حصوله على الجنسية الإسرائيلية.
(f) has renounced his or her prior nationality or has proved that he or she will cease to be a foreign national upon becoming an israeli national.

ونصت الخطة على إنشاء 10 محاكم مؤقتة و 5 محاكم للصلح و 5 محاكم عليا للاستماع إلى القضايا المتأخرة، إلى جانب تدريب قضاة الصلح و الحجّاب والكتّاب.
the plan had established 10 temporary courts, 5 magistrates' courts and 5 high courts to hear the backlog of cases, along with training for justices of the peace, bailiffs and clerks.

40- وبالتالي فإن الاستثناءات من معاملة الدولة الأولى بالرعاية في إطار شرط الجواز و "التنازل " تشكل وسيلة لدعم البلدان النامية من شأنها مع اتباع سياسات إضافية على الصعيد الوطني أن تعزز الحق في التنمية وحقوق الإنسان الأخرى للفقراء.
thus the enabling clause and "waiver " exceptions to mfn treatment provide a means of supporting developing countries which could, with additional policies at the national level, promote the right to development and other human rights of poorer people.