검색어: مديرية، محافظة (아랍어 - 영어)

مدير محافظة مساعد
members of community councils prefectural secretaries-general

ضابط محافظة في مديرية الأمن العام.
district officer at the directorategeneral of public security.

المديرية العامة للتربية في محافظة بغداد/
general administration of education, governorate of baghdad

:: توزيع 25 ألف بطانية للنازحين في مخيمات مديرية حرض ومحافظة صعدة؛
distribution of 25,000 blankets to displaced persons in camps in harad and the sa`dah governorate;

1999-2001 مديرية المحافظة لحركة الإيمان والسعادة - التنظيم والتقييم والتكوين
departmental directorate of the fe y alegría organization: responsible for organization, evaluation and training.

وتمثل ٣٦,١ في المائة من المديرين في وزارة العدل، حيث تشغل ٩ من ١٤ مديرة منصب مديرة محافظة.
in the ministry of justice, 36.1 per cent of senior staff are women and nine of the 14 provincial directors are women.

(د) متابعة إنشاء وحدات مديرية حماية الأسرة في المحافظات العراقية كافة.
(d) following up on the establishment of family protection directorate units in all governorates.

17- ولا توجد بيانات أو إحصائيات عن عدد الأطفال الذين تم استخدامهم من قبل الحوثيين في فتنة التمرد في بعض مديريات محافظة صعدة.
17. there are no figures on the number of children who have been used by al-huthi rebels in operations in particular districts of the sa`dah governorate.

128- وتكملة لهذا، بادرت مديرية المحافظة المعنية بالصحة في السجون إلى تنظيم سلسلة من حلقات العمل التدريبية للمهنيين الطبيين شارك فيها أيضاً أعضاء في السلطة القضائية.
128. to accompany the model, the provincial directorate for the prison health service organized a series of training sessions for medical professionals, which were also attended by members of the judiciary.

134- وقالت المحافظة أيضاً إنه جرى في عام 2010 إطلاق خطة للإدارة الرشيدة للمؤثرات العقلية في أماكن الحبس، تميل إلى استخدام يتجه نحو إخضاع تناولها لوصفة مسجلة في السجل المناسب، وهو إجراء تدقق فيه وتشرف عليه مديرية المحافظة المعنية بالصحة في السجون.
134. the provincial government also reported that a plan for the administration of psychiatric drugs in prisons was implemented in 2010, which provides that administration of these drugs is subject to an appropriate prescription, a procedure audited and supervised by the provincial directorate for the prison health service.

122- وأشارت المحافظة من جهتها إلى أن جميع القرارات الهامة يراقبها يومياً موظفون من الأمانة المساعدة المعنية بالسياسة الجنائية حيث تعكف على سبيل الأولوية على الرصد المذكور مديرية المحافظة المعنية بسياسات السجون، ومديرية نزلاء السجون، ومديرية التفتيش والمراقبة، ومديرية المحافظة المعنية بالمنازعات، ومديرية السياسة الجنائية.
122. in turn, the provincial government reported that all major decisions are monitored on a daily basis by civil servants belonging to the under-secretariat for crime policy, with priority given to monitoring the provincial directorate for prison policy, the directorate for the prison population, the inspection and control directorate, the provincial directorate for contentious issues and the directorate for crime policy.

وفي وزارة التربية والتدريب، توجد امرأة واحدة في منصب وكيل وزير ، وواحدة في منصب مدير و 6 في منصب نائب مدير و11 مديرة في مديريات المحافظات.
in the ministry of education and training, there is one deputy minister, one director, 6 deputy directors and 11 directors of provincial department who are women.